یعنی چه
این واژه به معنی غولپیکری و رشد افراطی جثه است. در اصطلاح پزشکی به حالت یا بیماری ژیگانتیسم گفته میشود که در اثر ترشح بیش از حد هورمون رشد در دوران کودکی ایجاد میگردد و باعث درشتقامتی نامتعارف میشود.
تلفظ
این کلمه در زبان مبدا به صورت عَمْلَقَة (Am-la-ghah) تلفظ میشود و ریشه آن از کلمات عملق گرفته شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی چون ژیگانتیسم، غولشدگی یا درشتقامتی به عنوان پاسخ یا راهنما برای این واژه به کار میروند.
به انگلیسی
در متون علمی و عمومی زبان انگلیسی، این پدیده و وضعیت پزشکی را با واژههای Gigantism یا Giantism توصیف میکنند.
به عربی
این واژه خود ریشه کاملاً عربی دارد و در زبان عربی معاصر نیز دقیقاً برای اشاره به پدیده غولشدگی اندام یا بیماریهای مربوط به رشد هورمونی استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل غولپیکری، درشتقامتی بیمارگونه، تنومندی و غولشدگی هستند که پدیده رشد نامتعارف را جامه عمل میپوشانند.
نماد چیست
در اسطورهشناسی و نمادشناسی کهن، این مفهوم نشانه طغیان، غرور ناشی از مادیات و جثه بزرگ است؛ قدرتی ظاهری که به دلیل عدم برخورداری از خرد و انعطافپذیری، در نهایت محکوم به زوال و نابودی است.
جمعبندی و توضیح کامل عملقة
واژه «عملقة» ریشهای عربی دارد و به معنای بزرگجثگی، تنومندی و غولپیکری است. این واژه در متون ادبی، کهن و تفاسیر دینی به چشم میخورد و همخانواده کلماتی چون عِملاق (غول) و عمالقه (قوم جبار و بلندقامت باستانی) است. اگرچه خود کلمه به صورت مستقیم در قرآن نیامده، اما در روایات اسلامی و تفاسیر مربوط به تقابل اقوام کهن با پیامبران پیشین کاربرد فراوان دارد.
در علم پزشکی مدرن، عملقة برگردان دقیقی برای اصطلاح «ژیگانتیسم» یا همان بیماری غولپیکری است. این عارضه به دلیل ترشح بیش از حد هورمون رشد از غده هیپوفیز در دوران کودکی و پیش از بسته شدن صفحات رشد استخوانها رخ میدهد و سبب میشود که فرد قامتی بسیار بلندتر از حد معمول جامعه پیدا کند.
به طور کلی این واژه در زبان فارسی امروز به عنوان یک اصطلاح تخصصی پزشکی یا یک لغت ادبی با بار معنایی عظمت افراطی، قدرت بدنی مهارنشده و گاه طغیانگری ناشی از جثه بزرگ به کار میرود و نشاندهنده تضاد میان قدرت فیزیکی عیان و ضعف ساختاری درونی است.