یعنی چه
واژه «عدیده» صفتی است به معنای بسیار، فراوان و متعدد که معمولاً برای تأکید بر زیادیِ تعدادِ اسامی (بهویژه در ترکیبهایی مثل مشکلات عدیده یا موارد عدیده) به کار میرود.
تلفظ
این واژه به صورت عَدیده (تلفظ حروف: ع -َ - دی - دَ - ه) خوانده میشود.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، واژه عدیده به عنوان پاسخ برای راهنماهایی چون بسیار، فراوان یا متعدد کاربرد دارد و خود یک کلمه ۵ حرفی است.
به انگلیسی
رایجترین برگردانهای انگلیسی این واژه برای رساندن مفهوم کثرت شمارشی هستند.
به عربی
این واژه ریشه عربی دارد و در زبان مبدأ نیز برای اشاره به بخش، حصه و همچنین کثرت استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی برای رساندن این مفهوم از کلمات بومی یا وامواژههای هممعنی استفاده میشود.
به فارسی
برگردانهای خالص فارسی این واژه کلماتی مانند بسیار، فراوان، پرشمار و بیشمار هستند که مفهوم فراوانی عددی را میرسانند.
جمعبندی و توضیح کامل عدیده
واژه «عدیده» یک صفت عربیتبار از ریشه (ع د د) است که در زبان فارسی معیار امروزی بیشتر در سبکهای رسمی، اداری و نوشتاری کاربرد دارد. این کلمه شکل مؤنث صفت «عدید» است و معمولاً همراه با موصوفهای جمع برای نشان دادن حجم زیاد یا تکرار بالا استفاده میشود؛ مانند عبارات رایج «مشکلات عدیده» یا «دفعات عدیده».
از نظر معنایی، مترادفهای دقیقی چون متعدد، کثیر و وافر دارد و در مقابل واژههایی مثل اندک، کم و معدود به عنوان متضاد آن شناخته میشوند. این کلمه با وجود داشتن ریشه عربی، به همین صورتِ دقیق در متن قرآن نیامده است، گرچه همخانوادههای آن نظیر عدد و تعداد فراوان به چشم میخورند.