یعنی چه
این عبارت یک ترکیب توصیفی در جغرافیای سیاسی ایران است و به هر کدام از شهرهای واقع در استان کوهستانی چهارمحال و بختیاری (مانند شهرکرد، بروجن، لردگان و فارسان) اشاره دارد. چهارمحال اشاره به چهار ناحیه تاریخی لار، کیار، میزدج و گندمان دارد و بختیاری منسوب به ایل بزرگ بختیاری است.
تلفظ
تلفظ روان این عبارت ترکیبی به صورت «az shahrhā-ye chahārmahāl-o bakhtiyārī» است که از واژههای فارسی و وامواژههای عربی تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و معماهای کلمات، با توجه به تعداد حروف خواستهشده، پاسخ میتواند یکی از شهرهای این استان مانند شهرکرد (مرکز استان)، بروجن، لردگان، فارسان، هفشجان یا بن باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای توصیف این مفهوم جغرافیایی از عبارت ترکیبی فوق و در زبان عربی از واژه مدن (شهرها) به همراه نام استان استفاده میشود.
به فارسی
معادل مستقیم لغوی ندارد زیرا یک اسم خاص و عبارت جغرافیایی است، اما میتوان آن را به 'آبادیهای بزرگ چهارمحال' یا 'شهرستانهای قلمرو بختیاری' تعبیر کرد.
نماد چیست
این مناطق و شهرهای این استان به عنوان بام ایران (به دلیل ارتفاع زیاد از سطح دریا)، دیار شیرهای سنگی (بردشیر)، سرچشمه کارون و زایندهرود، و مهد فرهنگ اصیل ایل بختیاری و فرشهای دستبافت خشتی شناخته میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل از شهرهای چهار محال و بختیاری
عبارت «از شهرهای چهار محال و بختیاری» یک اصطلاح لغوی مفرد نیست، بلکه یک عنوان راهنما در جدول و جغرافیاست که به سکونتگاههای شهری استان چهارمحال و بختیاری در قلب رشتهکوه زاگرس اشاره دارد. این استان تاریخی از دو بخش عمدهٔ چهارمحال (شامل مناطق چهارگانه لار، کیار، میزدج و گندمان) و منطقه عشایری ایل بزرگ بختیاری تشکیل شده است.
شهرهایی که ذیل این عنوان قرار میگیرند شامل شهرکرد (به عنوان مرتفعترین مرکز استان ایران)، بروجن، لردگان، فارسان و کوهرنگ هستند. این مناطق به دلیل موقعیت کوهستانی، سرچشمه رودهای بزرگی چون زایندهرود و کارون بوده و جلوههای فرهنگی بینظیری مانند لباس چوقا، شیرهای سنگی و لالههای واژگون را در خود جای دادهاند.