یعنی چه
«زبان رسمی افغانستان» به زبانهایی گفته میشود که طبق قانون اساسی این کشور، برای کلیه امور اداری، مکاتبات دولتی، سیستم آموزشی، رسانههای ملی و قوانین رسمی به رسمیت شناخته شدهاند. کشور افغانستان به طور همزمان دارای دو زبان رسمی سراسری یعنی «دری» (فارسی دری) و «پشتو» است که بخش بزرگی از مردم به این دو زبان گفتگو میکنند.
تلفظ
این عبارت ترکیبی از سه واژه است و به صورت «زَبانِ رَسمیِ اَفْغانسْتان» تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، اگر طراح سوال عبارت «زبان رسمی افغانستان» را مد نظر داشته باشد، پاسخ دقیقاً ۱۷ حرف دارد. در غیر این صورت، با توجه به تعداد خانهها، پاسخهای رایج دیگر شامل «دری» (۳ حرف) یا «پشتو» (۴ حرف) خواهد بود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به زبانهای رسمی این کشور از عبارت Official languages of Afghanistan استفاده میشود.
به فارسی
این عبارت خود یک اصطلاح کاملاً فارسی است و معادلهای روان دیگر آن در زبان فارسی شامل «زبانهای دولتی افغانستان»، «لسانهای رسمی افغانستان» و «زبانهای اداری افغانستان» میشود.
نماد چیست
این اصطلاح نماد تصویری واحدی ندارد، اما در اسناد و بسترهای سیاسی با پرچم افغانستان و حاکمیت ملی این کشور پیوند خورده است. از نظر فرهنگی و متنی، خط نستعلیق و نسخ (برای زبان دری) و حروف خاص الفبای پشتو (مانند ښ، ږ، ِډ) مظهر و نماد متنی این دو زبان به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل زبان رسمی افغانستان
عبارت «زبان رسمی افغانستان» یک اصطلاح حقوقی، سیاسی و اداری است که به وضعیت قانونی زبانها در ساختار حکومتی این کشور اشاره دارد. بر اساس قوانین اساسی و مستندات تاریخی افغانستان، این کشور به دلیل تنوع قومی و فرهنگی، ساختاری دوزبانه را در سطح ملی اتخاذ کرده است؛ از این رو، دو زبان «دری» (که شاخهای اصیل از زبان فارسی است) و «پشتو» به عنوان زبانهای رسمی سراسری شناخته میشوند.
این دو زبان در تمام محاکم قضایی، سیستم آموزش و پرورش، دانشگاهها، صداوسیما و مکاتبات دیپلماتیک جایگاهی برابر دارند. واژه «زبان» ریشهای کهن در زبانهای ایرانی باستان دارد، واژه «رسمی» از ریشه عربی رسم به معنای آیین و قانون گرفته شده و «افغانستان» نیز ترکیب واژه افغان به همراه پسوند مکان فارسی است.
دانستن این نکته برای طراحان و حلکنندگان جدول کلیدی است که خودِ عبارت «زبان رسمی افغانستان» دقیقاً ۱۷ حرف دارد، اما در اکثر جدولها بسته به تعداد خانههای خالی، نام یکی از دو زبان «دری» یا «پشتو» به عنوان پاسخ نهایی مورد استفاده قرار میگیرد.