یعنی چه
واژه خاشوری در زبان فارسی معنای لغوی مستقل ندارد و یک اسم خاص جغرافیایی (اعلام) محسوب میشود که به شهری در استان شیدا کارتلی گرجستان با جمعیتی حدود ۲۸ هزار نفر اشاره دارد.
تلفظ
این کلمه به صورت خا-شو-ری (Khashuri) تلفظ میشود و از زبان گرجی وارد شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در پاسخ به راهنمای «شهری در گرجستان»، واژه ۶ حرفی «خاشوری» مد نظر است.
به انگلیسی
نام این شهر در زبان انگلیسی و لاتین به صورت Khashuri نوشته میشود.
به فارسی
از آنجا که این واژه یک اسم خاص خارجی است، معادل یا برگردان فارسی ندارد و در زبان فارسی نیز عینا به صورت «خاشوری» یا «شهر خاشوری» به کار میرود.
در قرآن
این واژه ریشه عربی یا قرآنی ندارد و در کتاب قرآن ذکر نشده است.
نماد چیست
خاشوری صرفاً یک نام جغرافیایی در منطقه قفقاز است و بار نمادین، ادبی، اسطورهای یا دینی خاصی در فرهنگ فارسی ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل خاشوری
واژه «خاشوری» در زبان فارسی دارای معنای لغوی، مترادف، متضاد یا ریشه اشتقاقی نیست. با بررسی لغتنامههای معتبر مشخص میشود که این کلمه تنها به عنوان یک اسم خاص جغرافیایی کاربرد دارد و به شهری در استان شیدا کارتلی کشور گرجستان اشاره میکند.
این واژه از زبان گرجی (ხაშური) وارد شده و در جدولهای کلمات متقاطع معمولاً به عنوان یک پاسخ ۶ حرفی برای سوالات مربوط به جغرافیای گرجستان و قفقاز استفاده میشود. به دلیل بیگانه بودن ریشه واژه، هیچگونه همخانواده یا پیشینه فرهنگی در ادبیات فارسی برای آن وجود ندارد.