معنی
آپدیت به معنای بهروز کردن یا بهروز شدن اطلاعات، دادهها، نرمافزارها یا هر پدیده دیگری است که با افزودن اطلاعات جدید یا اصلاح موارد قبلی، به آخرین وضعیت موجود درمیآید.
یعنی چه
در دنیای دیجیتال و روزمره، این واژه زمانی به کار میرود که شما آخرین نسخه از یک برنامه را دریافت میکنید تا باگهای آن رفع شود و امکانات جدیدی به آن اضافه گردد. برای مثال، وقتی اینستاگرام خود را آپدیت میکنید، شکل ظاهری منوها تغییر میکند، قابلیتهای جدیدی مثل فیلترهای تازه به آن اضافه میشود و سرعت برنامه بالاتر میرود.
مترادف
متضاد
هم خانواده
به انگلیسی
این واژه از ترکیب پیشوند Up (بالا/ارتقا) و واژه Date (تاریخ/زمان) ساخته شده است و به مفهوم بردن چیزی به وضعیت زمانی جدیدتر است.
به فارسی
طبق مصوبات فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه «بهروزرسانی» یا «بهروز کردن» به عنوان معادل دقیق و زیبای این وامواژه فرنگی در نظر گرفته شده است.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Update یک وامواژه کاملاً انگلیسی است که از دهه 1940 میلادی وارد کاربرد عمومی شده و ریشه اصلی آن به معنای همگامسازی یک پدیده با زمان حال و مجهز کردن آن به آخرین دادههاست.
جمعبندی و توضیح کامل آپدیت
واژه آپدیت یک وامواژه پرکاربرد و مدرن در زبان فارسی امروزی است که به طور گسترده در حوزههای فناوری، رسانه و گفتگوهای روزمره استفاده میشود. این کلمه به معنای مجهز کردن یک سیستم، نرمافزار یا اطلاعات به آخرین تغییرات و ویژگیها است تا کارایی آن بهبود یابد.
اگرچه در زبان رسمی و رسانهای معادل «بهروزرسانی» برای آن ترجیح داده میشود، اما در ادبیات عامه و دیجیتال، آپدیت به نمادی از پویایی، تغییر، پیشرفت و جلو رفتن همگام با فناوری تبدیل شده است که مفهوم نو شدن و اصلاح همیشگی را در خود دارد.