یعنی چه
این عبارت به هر اثر سینمایی اشاره دارد که توسط استیون اسپیلبرگ کارگردانی شده باشد. در ادبیات سینمایی، این اصطلاح معمولاً یادآور فیلمهایی با پروداکشن بزرگ، قصهگویی جذاب، تکنولوژی پیشرفته و مضامین انسانی یا علمی-تخیلی است.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت «فِلمی اَز اِسپیلبِرگ» (filmi az espilberg) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در صورت مواجهه با این عبارت توصیفی، پاسخ دقیق خودِ عبارت «فیلمی از اسپیلبرگ» با ۱۵ حرف است. همچنین بسته به تعداد حروف مجهول، نام آثار او مانند فهرست شیندلر، پارک ژوراسیک، نجات سرباز رایان یا ایتی میتواند پاسخ جدول باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به آثار این کارگردان از تعابیر رایج فوق استفاده میشود.
به فارسی
برگردانها و عبارات معادل فارسی که برای این ترکیب توصیفی به کار میروند شامل «اثر اسپیلبرگ» یا «فیلمی ساختهٔ اسپیلبرگ» است.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و رسانهها، این عبارت نماد جادوی سینمای سرگرمکننده و در عین حال عمیق، نوستالژی دوران کودکی و استانداردهای بالای فنی و داستانی در سینمای جریان اصلی آمریکا (Mainstream) به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل فیلمی از اسپیلبرگ
عبارت «فیلمی از اسپیلبرگ» یک واژه یا اصطلاح لغویِ واحد در زبان فارسی نیست، بلکه یک ترکیب وصفی و توصیفی در ادبیات سینمایی است. این عبارت به تمامی آثار ساختهشده توسط کارگردان سرشناس و جریانساز آمریکایی، استیون اسپیلبرگ اشاره دارد که کارنامه هنریاش با فیلمهای بزرگ و ماندگاری گره خورده است.
از نظر ریشهشناسی، واژه فیلم یک وامواژه از زبان انگلیسی است و اسپیلبرگ نیز یک نام خانوادگی با ریشه آلمانی-اتریشی به معنی «کوهِ نمایش» یا «کوهِ بازی» است. در فرهنگ سینمایی، نام این کارگردان به عنوان یک برند و نماد از سینمای قصهگو، پروداکشنهای عظیم هالیوودی و موفقیت تجاری و هنری همزمان شناخته میشود.