یعنی چه
واژهٔ «سهل ا» به احتمال قوی شکل ناقص یا اشتباه تایپی از واژهٔ «سهل» است. سهل در لغت به معنای هر کار آسان، ساده و بیدشواری است. همچنین در معنای ریشهای خود به زمین نرم، دشت و هموار در مقابل زمین سخت و سنگلاخ (حزن) اشاره دارد و مجازاً برای انسانهای نرمخو، خوشبرخورد و با مدارا نیز به کار میرود.
مترادف
واژههای هممعنی که میتوانند در متنهای مختلف جایگزین این کلمه شوند شامل روانی، سادگی و بیتکلفی هستند.
تلفظ
تلفظ صحیح واژهٔ مبنا به صورت فتح سین و سکون هاء و لام (سَهْل) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ دقیق برای این مدخل ۴ حرفی به صورت «سهل ا» ثبت میشود که برگرفته از ریشه و ترکیبهای واژهٔ سهل است.
به انگلیسی
رایجترین معادلها در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم آسانی و سادگی.
به عربی
این واژه خود ریشهٔ عربی دارد. جالب اینجاست که خود واژهٔ «سهل» به صورت صفت در قرآن نیامده، اما جمع آن یعنی «سهول» به معنای دشتها و زمینهای هموار در آیه ۷۴ سوره اعراف به کار رفته است.
به فارسی
معادلهای اصیل و رایج این واژه در زبان فارسی «آسان»، «ساده» و «خوشخوان» هستند.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات فارسی، این مفهوم نماد انعطافپذیری، صلحطلبی و اعتدال است. معروفترین کاربرد نمادین آن در اصطلاح «سهل و ممتنع» تجلی مییابد؛ آثاری ادبی که در ظاهر بسیار ساده و روان به نظر میرسند اما سرودن و خلق مشابه آنها بسیار دشوار است.
جمعبندی و توضیح کامل سهل ا
عبارت «سهل ا» یک مدخل ویژه در بازیهای جدول و سرگرمی است که به عنوان یک پاسخ ۴ حرفی شناخته میشود. مبنای اصلی این عبارت، واژهٔ معروف «سهل» است که از زبان عربی به فارسی وارد شده و در معنای اولیه خود به زمینهای مسطح، دشتهای نرم و بیمانع اطلاق میشده است. در سیر تحول زبانی، این واژه به هر امر آسان، روان و بدون زحمت تعمیم یافته است.
از منظر واژهشناسی، کلمهٔ مبنا دارای همخانوادههای متعددی در زبان فارسی است که از میان آنها میتوان به سهولت، تسهیل و سهلانگاری اشاره کرد. اگرچه خودِ صفت سهل در متن قرآن کریم دیده نمیشود، اما صورت جمع آن یعنی «سهول» برای توصیف دشتهای هموار و مناسب برای ساختن کاخها استفاده شده است.
در قلمرو فرهنگ و ادبیات فارسی، این واژه فراتر از یک معنای لغوی ساده رفته و به نمادی از مدارا، حسن خلق و انعطافپذیری تبدیل شده است. اصطلاح «سهل و ممتنع» سبک ویژهای از سخنوری را توصیف میکند که در عین سادگیِ ساختار، عمق و مهارتی دستنیافتنی را در خود جای داده است.