یعنی چه
واژه الجاهز در زبان عربی به معنای هر چیزی است که کاملاً آماده و فراهم شده باشد و بدون نیاز به صرف وقت یا آمادهسازی مجدد، بتوان از آن استفاده کرد؛ مانند پوشاک یا غذای آماده.
تلفظ
این کلمه با الف و لام تعریف «ال» آغاز شده و حرف جیم دارای فتحه و الف مدی، حرف هاء دارای کسره و حرف زاء دارای تنوین یا حرکت پایانی است.
در جدول
پاسخ دقیق برای این واژه ۶ حرفی در جدولهای کلمات متقاطع، خود واژه «الجاهز» یا معادلهای آن نظیر «آماده» و «مهیا» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به بافت متن، از واژههای مختلفی برای رساندن مفهوم الجاهز استفاده میشود.
به عربی
از آنجا که خود کلمه عربی است، مترادفهای فصیح آن در این زبان شامل المستعد و المهيأ میشوند.
به فارسی
بهترین و دقیقترین برگردانهای این واژه در زبان فارسی کلمات «آماده» و «مهیا» هستند که به سرعتِ بهرهبرداری از یک چیز اشاره دارند.
نماد چیست
این واژه بیشتر یک لغت توصیفی و کاربردی است؛ اما در متون ادبی و اصطلاحات روزمره میتواند نمادی از فراهم بودن تمام شرایط و سرعت عمل بالا باشد.
جمعبندی و توضیح کامل الجاهز
واژه «الجاهز» از ریشه ثلاثی مجرد «ج ه ز» مشتق شده است که اصل معنایی آن به آمادهسازی و فراهم ساختن وسایل بازمیگردد. کلماتی مانند تجهیزات، جهیزیه و مجهز نیز در زبان فارسی از همین ریشه استفاده میشوند و همگی مفهوم فراهم آوردن مقدمات را در خود دارند.
این واژه با شکل صریح «الجاهز» در متن قرآن کریم به کار نرفته است، اما مشتقات مفهومی آن در متون دینی و زبان عربی کلاسیک به وفور یافت میشود. در کاربردهای مدرن، الجاهز به هر چیزی که فرآیند تولید یا پخت آن به پایان رسیده و آماده مصرف نهایی است (مانند لباسهای آماده یا غذاهای آماده) اطلاق میگردد.