یعنی چه
بنفشه سه رنگ گیاهی علفی، یکساله و زینتی-دارویی از تیرهٔ بنفشگان (Violaceae) است. گلهای کوچک و زیبای این گیاه خودرو یا پرورشی، معمولاً ترکیبی چشمنواز از سه رنگ بنفش، زرد و سفید دارند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه ترکیب وصفی به صورت «بَنَفْشِهِ سِ رَنْگ» (banafshe-ye se rang) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این گیاه معمولاً با نام خود یا معادلهایش مانند بنفشه فرنگی شناخته میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این گل را عمدتاً Pansy یا Wild pansy مینامند؛ همچنین به دلیل ویژگیهای آرامشبخش به آن Heartsease نیز گفته میشود.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به این گل زیبا از اصطلاح زهرة الثالوث یا زهرة الثلاثية الألوان استفاده میشود.
نماد چیست
این گل در فرهنگ غربی نماد اندیشه، یادآوری معشوق و تسکین قلب است (برگرفته از واژه فرانسوی pensée به معنی اندیشه). در ادبیات فارسی نیز عموماً گونههای بنفشه به دلیل خمیدگی ساقه، نمادی از تواضع، فروتنی و گاه سوگواری به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل بنفشه سه رنگ
بنفشه سه رنگ یکی از زیباترین و محبوبترین گیاهان زینتی و دارویی از خانواده بنفشگان است که به صورت خودرو و پرورشی میروید. این گیاه به دلیل داشتن گلبرگهایی با ترکیب رنگی منحصربهفرد (معمولاً بنفش، زرد و سفید) به این نام خوانده میشود و در میان مردم به بنفشه فرنگی یا پانسی نیز شهرت دارد.
از منظر ریشهشناسی، واژه بنفشه ریشه در زبان پهلوی و کلمه «ونفشک» دارد. این گل افزون بر کاربردهای تزیینی در باغچهها، در طب سنتی نیز به دلیل خواص آرامشبخش خود شناخته شده است و در فرهنگهای مختلف جهان، نماد مفاهیمی همچون فروتنی، یادآوری معشوق و تفکر عاشقانه است.