یعنی چه
واژه زجرات جمعِ زَجْرة (از ریشه عربی زجر) است و به معنای چندین بار نهی کردن، راندن با تندی، سرزنش شدید یا هشدارهای سخت و پیدرپی به کار میرود.
در جدول
این کلمه ۵ حرف دارد و در جدولهای کلمات متقاطع معمولاً به عنوان پاسخ برای واژههایی چون سرزنشها، توبیخها یا بازدارندهها کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به سیاق متن، از واژههایی که مفهوم ملامت، سرزنش سخت یا عوامل بازدارنده را میرسانند استفاده میشود.
به عربی
ریشه این واژه عربی است و در این زبان به معنی دفع کردن با فریاد، بازداشتن از گناه و توبیخ شدید آمده است.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل سرزنشهای سخت، توبیخها، ملامتها، عتابها و بازداشتنهای تند و قاطعانه است.
در قرآن
خود کلمه «زجرات» در قرآن کریم یافت نمیشود؛ اما همخانوادههای آن مانند «زَجْرَة» (به معنی صیحه و فریاد عظیم رستاخیز در سوره صافات و نازعات) و «زاجِرات» (به معنی فرشتگان بازدارنده از گناه در سوره صافات) به کار رفتهاند.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی و متون ادبی، این مفهوم نمادی از هشدارهای بیدارکننده، صیحه سهمگین قیامت و فرشتگانی است که مأمور منع انسانها از زشتیها و گناهان هستند.
جمعبندی و توضیح کامل زجرات
واژه «زجرات» که ریشهای عربی دارد، در زبان فارسی معیاری رایج بسیار کمکاربرد است و عمدتاً به عنوان یک واژه متون کهن یا فقهی-تفسیر شناخته میشود. این کلمه جمعِ «زجرة» بوده و معنای اصلی آن به توبیخها، سرزنشهای شدید و بازداشتنهای تند از یک کار اشاره دارد.
اگرچه خود این لفظِ جمع در قرآن کریم نیامده، اما واژگان همخانواده آن بار معنایی عمیقی مانند صیحه رستاخیز (نفخه صور) و فرشتگان بازدارنده از گناه را به دوش میکشند. در ادبیات و حل جدول نیز این کلمه به عنوان مترادفی برای نواهی، ملامتها و عذابهای پیدرپی شناخته میشود.