یعنی چه
به اندام حرکتی و مفصلدار جانورانی مانند حشرات، عنکبوتیان و سختپوستان گفته میشود. این پاها از بخشهای مجزا و لولهایشکل تشکیل شدهاند که توسط مفصلهای انعطافپذیر به هم متصل هستند و ساختاری بندبند دارند.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت «پایِ بَندپایان» است که از دو واژهٔ «پا» با کسرهٔ اضافه و «بَندپایان» تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً «پای بندپایان» با ۱۱ حرف است. همچنین معادلهای تخصصیتر آن مانند «پای مفصلی» نیز ممکن است مد نظر باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این اندام تخصصی Arthropod leg یا Jointed legs گفته میشود که اشاره مستقیم به ساختار مفصلی آن دارد.
در قرآن
خود واژهٔ «پای بندپایان» در قرآن نیامده است؛ اما در آیه ۴۵ سوره نور به راه رفتن برخی جانوران بر روی چهار پا (مانند عنکبوتیان) اشاره دارد. همچنین نام برخی از بندپایان مانند عنکبوت، نحل (زنبور عسل) و نمل (مورچه) در سورههای مختلف ذکر شده است.
نماد چیست
در نمادشناسی علمی، پاهای بندپایان نشاندهنده تکامل موفق، تنوع زیستی شگفتانگیز و سازگاری بالا با محیط است. در اسطورهها و کهنالگوها، تعداد زیاد پاهای جانورانی مثل عنکبوت یا هزارپا نماد پویایی، پیچیدگی، شبکهسازی و گاهی مظهر تله و ترس است.
جمعبندی و توضیح کامل پای بندپایان
ترکیب «پای بندپایان» در اصطلاح زیستشناسی به اندامهای حرکتی مفصلدار و بندبند جانوران شاخهٔ بندپایان (Arthropoda) از جمله حشرات، عنکبوتیان و سختپوستان اشاره دارد. این ساختارها به دلیل داشتن اسکلت خارجی کیتینی، به صورت قطعات مجزا تکامل یافتهاند که توسط مفصلهای انعطافپذیر حرکت میکنند و نقش کلیدی در موفقیت تکاملی این جانوران دارند.
اگرچه این واژه به عنوان یک اصطلاح لغوی ثابت در فرهنگهای سنتی فارسی وجود ندارد، اما در متون علمی ترجمه مستقیمی از لغات بینالمللی است. در ساختار طراحان جدول نیز این عبارت دقیقاً با ۱۱ حرف به عنوان پاسخ مد نظر قرار میگیرد.