یعنی چه
خط عابر پیاده به محلی خطکشیشده (معمولاً با خطوط موازی تیره و روشن) در عرض خیابان یا جاده گفته میشود که برای عبور امن پیادگان از سوارهرو اختصاص یافته است و در این محدوده حق تقدم حرکت با عابر پیاده است.
تلفظ
این عبارت به صورت «خَطِّ عابِرِ پَیادِه» (xatte 'ābere payāde) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مانند «گذرگاه عابر پیاده» یا «محل عبور پیاده» نیز به عنوان پاسخ یا راهنما کاربرد دارند.
به انگلیسی
در انگلیسی آمریکایی بیشتر از واژه Crosswalk و در انگلیسی بریتانیایی از واژههای Pedestrian crossing یا Zebra crossing (به دلیل شباهت خطوط به راهراههای گورخر) استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به این مفهوم ترافیکی از عباراتی معادل «محل عبور پیادگان» استفاده میکنند.
به ترکی
در ترکی استانبولی واژه یایا (Yaya) به معنی پیاده و گچیت (Geçit) به معنی گذرگاه است که ترکیب آنها معنی گذرگاه پیاده را میدهد.
نماد چیست
خط عابر پیاده در فرهنگ شهری و ترافیکی نماد نظم، ایمنی، قانونمداری و احترام به حقوق شهروندی است. این خطوط نشاندهنده اولویت و حق تقدم حرکت انسان در برابر وسایل نقلیه و خودروها هستند.
جمعبندی و توضیح کامل خط عابر پیاده
خط عابر پیاده یکی از کلیدیترین المانهای طراحی و ترافیک شهری مدرن است که با هدف حفظ جان شهروندان و ایجاد نظم در آمدوشد خیابانها طراحی شده است. این مفهوم که با خطکشیهای موازی روی آسفالت شناخته میشود، مرز میان حریم خودروها و پیادگان را مشخص میکند و از نظر قانونی، حق تقدم کاملی را به عابر بخشیده است.
از نظر لغوی این اصطلاح یک ترکیب معاصر در زبان فارسی است؛ کلمه «عابر» ریشه عربی داشته و «پیاده» از زبان پهلوی به یادگار مانده است که در همبستگی با واژه «خط»، پدیدهای کاملاً ترافیکی و مدرن را توصیف میکنند. رعایت حریم این خطوط نه تنها یک الزام قانونی برای رانندگان است، بلکه بازتابی از میزان توسعهیافتگی فرهنگی و احترام به حقوق انسانها در یک جامعه به شمار میرود.