یعنی چه
این واژه به معنای دگرگون شدن، به هم ریختن و از دست رفتن آرامش است؛ بهطوریکه در حالت مادی برای خروشان شدن امواج دریا و در حالت مجازی برای بحرانی شدن شرایط اجتماعی یا تلاطم و غلیان روحی و عاطفی انسان به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح واژه به صورت مُتَلاطِمْ شُدَن است که در آن حرف «ط» با صدای ت تلفظ میشود.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، با توجه به تعداد حروف خواسته شده میتوانید از پاسخهایی چون مواج، طوفانی، آشفته، مضطرب یا ناآرام استفاده کنید.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به متن، از افعال ترکیبی با کلمات turbulent (مغشوش و ناپایدار) یا stormy (طوفانی) و rough (خشن/ناآرام برای دریا) استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای بیان این حالت از افعالی مانند اضطربت الأمواج یا هیجان البحر استفاده میشود که همگی نشاندهنده ناآرامی شدید هستند.
در قرآن
خود واژه «متلاطم» در متن قرآن وجود ندارد؛ اما مفاهیم طوفان و امواج خروشان دریا بارها توصیف شده است؛ مانند آیه ۴۰ سوره نور که میفرماید: «فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ» (در دریایی عمیق که موجی آن را میپوشاند و بر فراز آن موجی دیگر است).
نماد چیست
در ادبیات، هنر و فرهنگ عامه، متلاطم شدن دریا یا احوال، نمادی از گذار از روزهای سخت، چالشهای سهمگین زندگی، دگرگونیهای ناگهانی و بحرانهای عاطفی و فکری انسان به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل متلاطم شدن
عبارت «متلاطم شدن» ترکیبی از یک اسم فاعل عربی (متلاطم از ریشه لطم به معنی برخورد کردن و سیلی زدن امواج به یکدیگر) و فعل معین فارسی است. این واژه در اصل برای توصیف وضعیت دریاهای خروشان و طوفانی به کار میرود که در آن امواج با شدت به هم برخورد میکنند و آرامش آب از بین میرود.
در کاربردهای استعاری و روزمره، این اصطلاح به هر نوع فضا، جامعه یا وضعیت روحی که ثبات خود را از دست داده و دچار آشفتگی، اضطراب و غلیان شده باشد تعمیم داده میشود؛ همانند وضعیتی که احساسات یک فرد در اثر یک شوک یا بحران عاطفی دچار دگرگونی شدید میشود.