یعنی چه
باد مانند یعنی چیزی که در ویژگیهایی چون سرعت، پنهان بودن از دیدگان، لطافت یا بیثباتی به باد شباهت داشته باشد. در متون کهن و اصطلاحات پزشکی گاه به معنای نفاخ یا متورم نیز به کار رفته و در ادبیات، مجازاً به امور زودگذر و پوچ اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ این واژه مرکب به صورت «بادْ مانَنْدْ» است که از دو جزء واژهای مستقل تشکیل میشود.
در جدول
پاسخ دقیق برای این عبارت در جدول خودِ «باد مانند» با ۸ حرف است. واژههای هممعنی دیگر مانند بادآسا نیز ممکن است کاربرد داشته باشند.
به انگلیسی
بسته به متن و کاربرد، در زبان انگلیسی معادلهای متفاوتی برای انتقال مفهوم شباهت به باد یا ویژگیهای آن وجود دارد.
به عربی
در زبان عربی برای بیان این تشبیه از عباراتی چون شبیه بالریح استفاده میشود و در اصطلاحات مزاجی کلمه نفاخ به کار میرود.
به فارسی
معادلهای اصیل و واژههای مترادف فارسی آن شامل بادآسا، بادکردار، سبکگذر، ناپایدار، بیقرار و سریعالزوال هستند که همگی مفهوم سرعت یا بیثباتی را میرسانند.
نماد چیست
در ادبیات و فرهنگ فارسی، باد مانند بودن نمادی از سرعت بالا، ناپایداری و زودگذری عمر و مادیات دنیاست. همچنین به پدیدههایی اشاره دارد که مانند روح و باد، نادیدنی اما کاملاً اثرگذار هستند.
جمعبندی و توضیح کامل باد مانند
واژهٔ «باد مانند» یک صفت ترکیبی و توصیفی در زبان فارسی است که از ترکیب دو جزء «باد» (به معنی هوا در حرکت، ریشه پهلوی vāta) و «مانند» (به معنی شبیه، از ریشه مانیشن) ساخته شده است. این کلمه در متون ادبی و اصطلاحات کهن برای توصیف ویژگیهایی به کار میرود که به نوعی رفتار یا ماهیت باد را تداعی میکنند.
از نظر معنایی، این ترکیب هم به جنبههای فیزیکی مانند سرعت بالا، لطافت و حرکت نامرئی اشاره دارد و هم در مفهوم استعاری و کنایی، برای نشان دادن پوچی، بیثباتی، زودگذری دنیا و تغییرات ناگهانی روزگار به کار میرود. در اصطلاحات طب سنتی نیز گاهی به پدیدههای گازآور و نفاخ اطلاق شده است.
اگرچه این واژه به صورت مستقیم در متون دینی مانند قرآن نیامده، اما مفهوم شباهت به باد و ناپایداری امور دنیوی بارها با واژگانی چون «ریح» و «ریاح» تصویر شده است. در جدول کلمات متقاطع، پاسخ مستقیم این عبارت خود واژهٔ «باد مانند» با ۸ حرف است.