یعنی چه
این واژه در لغتنامههای قدیمی به گیاهی اطلاق میشود که گلی زرد یا مایل به سرخ دارد و از آن برای مصارف دارویی و تهیه رنگهای طبیعی استفاده میشود.
تلفظ
با فتح باء و راء و سکونِ هاء و میم (بَهرَم) تلفظ میشود.
در جدول
در جدول کلمات متقاطع، معمولاً به عنوان مترادف برای گیاه گلرنگ یا کاجیره شناخته میشود.
به انگلیسی
معادل رایج این گیاه در منابع علمی و گیاهشناسی انگلیسی، Safflower است.
به عربی
واژه عربی معادل برای این گیاه که در متون طب سنتی نیز با همین نام ثبت شده است.
نماد چیست
به عنوان نامی برای گیاه گلرنگ، نماد طبیعت، رنگهای زنده سرخ و زرد، و همچنین دانش کهنِ رنگرزی و پزشکی است.
جمعبندی و توضیح کامل بهرم
واژه «بهرم» یک اسم ذات قدیمی و غیرمعیار در فارسی امروز است که ریشه در اسامی گیاهشناسی کهن دارد. این واژه نباید با نامهای خاص دیگر اشتباه گرفته شود و کاربرد اصلی آن در متون تاریخی و فرهنگهای لغت در ذیل نام «گلرنگ» یا «عصفر» است.
بهطور خلاصه، اگر در متون ادبی یا جداول کلمات با این واژه مواجه شدید، مراد همان گیاهی است که از گلهای آن برای رنگرزی و مصارف دارویی استفاده میکنند و در زبان عربی به آن عصفر گفته میشود.