یعنی چه
مِنجَل واژهای کلاسیک به معنای ابزاری کشاورزی با تیغهای منحنی شکل و تیز است که برای بریدن، درو کردن و جمعآوری گیاهان، علوفه و غلات به کار میرود. این واژه در اصل به عنوان اسم آلت در زبان عربی وضع شده و به همین شکل به زبان فارسی راه یافته است.
تلفظ
این کلمه در زبان فارسی به صورت مِنجَل (با کسر میم و فتح جیم) تلفظ میشود. در ریشه عربی نیز به شکل مِنگَل یا مِنجَل تلفظ میگردد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، واژه چهار حرفی «منجل» به عنوان پاسخ برای راهنماهایی مثل «داس کشاورزی»، «ابزار درو» یا «مترادف داس» شناخته میشود.
به انگلیسی
معادل دقیق و اصلی این واژه در زبان انگلیسی کلمه Sickle است که به داسهای کوچک دستهدار با تیغه هلالشکل اشاره دارد.
به فارسی
دقیقترین، رایجترین و اصیلترین معادل فارسی برای واژه عربی منجل، کلمه «داس» یا «داس کشاورزی» است.
نماد چیست
منجل یا داس در فرهنگ عامه و هنر جهانی نماد برداشت محصول، پایان فصل، کار سخت کشاورزی و طبقه دهقانان است. همچنین در ادبیات نمادین و برخی فرهنگها به عنوان استعارهای از گذر زمان، مرگ و فرشته دروگر جانها (داس مرگ) شناخته میشود و در قلمرو سیاست نیز به همراه چکش، نماد اتحاد کارگران و دهقانان بوده است.
جمعبندی و توضیح کامل منجل
واژه «مِنجَل» یک واژه وامگرفته از ریشههای سامی/عربی است که مستقیماً به معنای داس و ابزار دروگری کشاورزی به کار میرود. این کلمه علیرغم کاربرد در متون کلاسیک و لغتنامههای کهن، در متن قرآن کریم ذکر نشده است.
باید توجه داشت که این کلمه با واژه «منجلاب» (که از ترکیب مأجل عربی به معنای حوض آب راکد و آب فارسی پدید آمده) کاملاً متفاوت است و نباید از نظر معنایی با آن اشتباه گرفته شود؛ چرا که منجل مستقلاً فقط معنای ابزار تیز و قوسدار درو را افاده میکند.
امروزه این واژه در ادبیات رسمی، مستندهای تاریخی، مسابقات جدول و واژهشناسی کاربرد دارد و نمادی جهانی برای طبقه زحمتکش کشاورز و چرخه حیات و برداشت محصول به شمار میرود.