یعنی چه
فرشتهماهی دمچلچلهای اصطلاحی توصیفی و غیررسمی در دنیای آکواریوم است که به گروهی از فرشتهماهیهای دریایی (بهویژه سرده Genicanthus) اشاره دارد. این آبزیان به دلیل داشتن دمی دوشاخه، هلالمانند و کشیده که شباهت زیادی به دم پرندهٔ چلچله (پرستو) دارد، به این نام شناخته میشوند. این ماهیها برخلاف سایر همخانوادههای خود معمولاً رفتار صلحجویانه دارند.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت تفکیکشده به شکل [فِـرِشـتِـه مـاهـی دُم چَـلـچَـلِـه اِی] است.
در جدول
این کلمه به عنوان یک اصطلاح طولانی ۱۸ حرفی در جدولهای کلمات متقاطع برای توصیف نوعی ماهی زینتی یا فرشتهماهی اقیانوسی کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این گروه از فرشتهماهیهای دریایی Swallowtail angelfish گفته میشود که مستقیماً به شکل دم آنها اشاره دارد.
به فارسی
معادلهای فارسی دیگر این اصطلاح توصیفی شامل «فرشتهماهی دمپرستویی» و «فرشتهماهی دمچنگالی» است که همگی بازتابدهنده ویژگی ظاهری ساختار دم این آبزی هستند.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و صنعت نگهداری از ماهیان زینتی، این جاندار به دلیل حرکتهای روان، شنای موزون و رفتار صلحآمیزش با سایر گونهها، نمادی از ظرافت، آرامش محیط، سازگاری و زیبایی منحصربهفرد اعماق اقیانوس به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل فرشته ماهی دم چلچله ای
عبارت «فرشتهماهی دمچلچلهای» یک نام علمی رسمی در طبقهبندیهای زیستشناسی نیست، بلکه اصطلاحی توصیفی و رایج در ادبیات آکواریومی و تجارت ماهیان زینتی است. این نام ترکیبی در واقع برگردانی از اصطلاح انگلیسی Swallowtail angelfish بوده و به گونههایی از فرشتهماهیهای آب شور (بهویژه سرده Genicanthus مانند فرشتهماهی لکهسیاه) اطلاق میشود که دمی کشیده و دوشاخه شبیه به پرنده چلچله دارند.
این آبزیان به خاطر ظاهر بسیار متمایز، رنگآمیزی زیبا و البته رفتار صلحطلبانهتری که نسبت به سایر اعضای خانواده فرشتهماهیان دریایی دارند، در میان علاقهمندان به آکواریومهای آب شور از محبوبیت بالایی برخوردارند. در ساختار واژگانی زبان فارسی، این نام یک نمونه از گرتهبرداریهای مدرن برای توصیف جانداران اگزوتیک محسوب میشود.
در بازیهای فکری و جدولهای کلمات متقاطع، عبارت «فرشته ماهی دم چلچله ای» بدون احتساب فاصلهها و نیمفاصلهها به عنوان یک پاسخ دقیق ۱۸ حرفی برای سوالاتی مرتبط با انواع ماهیان زینتی یا فرشتهماهیهای اقیانوسی مورد استفاده قرار میگیرد.