یعنی چه
این عبارت به پرچم ملی کشور پاراگوئه اشاره دارد. این پرچم از سه نوار افقی مساوی به رنگهای قرمز، سفید و آبی تشکیل شده و تنها پرچم ملی در جهان است که طرح پشت و روی آن با یکدیگر تفاوت دارد؛ به طوری که در یک طرف نشان ملی و در طرف دیگر مهر خزانهداری قرار گرفته است.
تلفظ
تلفظ این ترکیب اسمی در زبان فارسی به صورت «پَرچَمِ پاراگوئِه» است که واژه اول با فتح حرف پ و سکون ر و چ، و واژه دوم با آوای گ، و، و اِ در پایان خوانده میشود.
در جدول
در مسابقات شرح در متن و جداول متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً ۱۲ حرف دارد. از گزینههای مشابه دیگر میتوان به بیرق پاراگوئه یا درفش پاراگوئه اشاره کرد.
به انگلیسی
معادل رسمی این عبارت در زبان انگلیسی Flag of Paraguay است. همچنین در زبان عربی به صورت علم باراغواي و در زبان ترکی استانبولی به صورت Paraguay bayrağı نگارش میشود.
به فارسی
برگردان و معادلهای روان این ترکیب اصطلاحاً «بیرق پاراگوئه» یا «درفش رسمی جمهوری پاراگوئه» نامیده میشود که در متون رسمی و جغرافیایی کاربرد دارد.
نماد چیست
رنگ قرمز در این پرچم نماد میهنپرستی، شجاعت و قهرمانی، رنگ سفید نماد پاکی، صلح و اتحاد، و رنگ آبی نشاندهنده آزادی، حقیقت و آرامش است. نشان روی پرچم (جلو) شامل ستاره طلایی نماد استقلال است و نشان پشت پرچم (عقب) شامل یک شیر و کلاه آزادی، نماد حفاظت از آزادی و مهر خزانهداری با شعار صلح و عدالت است.
جمعبندی و توضیح کامل پرچم پاراگوئه
پرچم پاراگوئه یکی از منحصربهفردترین نمادهای ملی در جهان است که به عنوان پرچم رسمی جمهوری پاراگوئه در آمریکای جنوبی شناخته میشود. این پرچم از سه رنگ افقی قرمز، سفید و آبی تشکیل شده است که هر کدام مفاهیم عمیقی چون شجاعت، صلح و آزادی را بازتاب میدهند. ریشه واژه پاراگوئه به زبان بومی گوارانی بازمیگردد که به معنای رودخانهای است که به اقیانوس میرود.
نکته متمایزکننده و شگفتانگیز این پرچم، دو رویه بودن آن است؛ به طوری که طرح جلو و پشت آن با هم تفاوت دارد. در سمت جلوی پرچم، نشان ملی پاراگوئه با یک ستاره پنجپر طلایی به نشانه استقلال قرار گرفته و در سمت پشت آن، مهر خزانهداری کشور با تصویر یک شیر زرین در کنار کلاه فریژی خودنمایی میکند که شعار معروف «صلح و عدالت» بر آن نقش بسته است.