تهفسیری یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل تهفسیری

واژه «تهفسیری» با این ساختار نگارشی در لغت‌نامه‌های رسمی زبان فارسی اصالت ندارد. این کلمه یا یک اشتباه املایی و شنیداری از واژه «تفسیری» (به معنی توضیحی، تشریحی و منسوب به تفسیر) است و یا اشاره به رسم‌الخط زبان کُردی دارد که در آن «تەفسیری» به معنای «تفسیرِ...» (مثلاً تفسیرِ قرآن) استفاده می‌شود.

اگر هدف از جستجوی این واژه، حل جدول یا درک معنای آن در زبان فارسی باشد، باید آن را همان «تفسیری» در نظر گرفت که صفت نسبی از ریشه عربی «فسر» به معنی آشکار ساختن و روشن کردن است. این مفهوم در علوم انسانی و دینی به نگاه معنابنیاد و تحلیلی اشاره دارد.

در نتیجه، برای کاربردهای رسمی و نگارشی، توصیه می‌شود از صورت صحیح آن یعنی «تفسیری» استفاده شود تا از کژتابی‌های املایی و زبانی جلوگیری به عمل آید.