یعنی چه
استخوانبری یک اصطلاح تخصصی و مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی در حوزه پزشکی است. این واژه به فرایند یا عمل جراحی بریدن، سوراخ کردن، تراشیدن یا برداشتن بخشی از بافت استخوانی اشاره دارد که معمولاً برای اصلاح بدشکلیها، درمان بیماریهای اسکلتی یا تغییر طول استخوان انجام میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «اُستُخوانبُری» است که از دو بخش «استخوان» و واژهٔ ترکیبی «بُری» (از مصدر بریدن) تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این راهنما دقیقاً کلمه «استخوان بری» (بدون احتساب فاصله یا با نیمفاصله) است که ۱۰ حرف دارد. همچنین ممکن است از معادل علمی آن یعنی «استئوتومی» استفاده شود.
به انگلیسی
معادل رسمی و علمی این واژه در زبان انگلیسی Osteotomy است. در متون عمومیتر از ترکیب Bone cutting نیز برای توصیف این عمل استفاده میشود.
در قرآن
ترکیب اصطلاحی «استخوانبری» به عنوان یک واژه معاصر در متن قرآن وجود ندارد. با این حال، ریشه و جزء اول آن یعنی «استخوان» به صورت جمع (عِظام) در آیات متعدد مربوط به مراحل آفرینش انسان و رستاخیز به کار رفته است.
نماد چیست
این کلمه مفهوم نمادین ادبی خاصی ندارد، اما در حوزه درمان و پزشکی، نمادی از جراحیهای اصلاحی، بازسازی اسکلتی و برطرف کردن بدشکلیهای مادرزادی یا اکتسابی است و در ذهن با ابزارهای ارتوپدی مانند اره جراحی تداعی میشود.
جمعبندی و توضیح کامل استخوان بری
واژه «استخوانبری» یک اصطلاح مدرن و مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی در شاخه ارتوپدی است که به عنوان معادل دقیقی برای واژه فرانسوی و انگلیسی «استئوتومی» (Osteotomy) معرفی شده است. این اصطلاح از ترکیب دو جزء واژگانی زبان فارسی یعنی «استخوان» (با ریشه پهلوی) و «بُری» (از مصدر بریدن) ساخته شده و نمونهای از واژهگزینی تخصصی برای جایگزینی کلمات بیگانه در متون علمی کشور است.
از نظر کاربرد درمانی، این عمل جراحی شامل بریدن، تراشیدن یا تغییر شکل استخوانها به منظور اصلاح زوایا، تراز کردن محور بدن یا بهبود عملکرد مفاصل آسیبدیده میشود. این کلمه در حل جدولهای متقاطع فارسی نیز کاربرد دارد و ساختار ۱۰ حرفی آن پاسخ مستقیمی برای تعریف برش جراحی استخوان به شمار میرود.