یعنی چه
عبارت «بویس ویرجینیای غربی» (Bois, West Virginia) نام یک منطقه مسکونی کوچک، کوهستانی و غیررسمی (Unincorporated community) است که در شهرستان وبستر واقع در ایالت ویرجینیای غربی ایالات متحده آمریکا قرار دارد. واژه Bois در ریشه فرانسوی خود به معنای جنگل یا چوب است که به دلیل طبیعت جنگلی این منطقه در نامگذاری آن استفاده شده است.
تلفظ
تلفظ این واژه بر اساس ریشه فرانسوی آن «بُوایس» یا «بُوآ» است که در ترکیب با نام ایالت به صورت «بُوایْسْ وِیرْجینْیایِ غَرْبی» خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و طراحان سوالات اطلاعات عمومی، این عبارت به عنوان یک نام خاص جغرافیایی ۱۷ حرفی در ایالات متحده آمریکا شناخته میشود.
به انگلیسی
نگارش رسمی و انگلیسی این مکان جغرافیایی Bois, West Virginia است که نباید آن را با شهر Boise در ایالت آیداهو اشتباه گرفت.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک نام خاص جغرافیایی (اسم علم) مربوط به یک مکان در خارج از ایران است، معادل معنایی متمایزی در زبان فارسی ندارد و به صورت فنوتیپیک به «بویس ویرجینیای غربی» آوانگاری میشود.
نماد چیست
این منطقه به دلیل کوچک بودن دارای نماد رسمی ثبتشدهای نیست، اما به طور کلی واژه بویس (Bois) یادآور پوشش گیاهی تراشیده نشده، جنگلهای انبوه شرق آمریکا و مناطق کوهستانی رشتهکوه آپالاچیا در ویرجینیای غربی است.
جمعبندی و توضیح کامل بویس ویرجینیای غربی
عبارت «بویس ویرجینیای غربی» در حقیقت اشاره به یک نقطه جغرافیایی و منطقه مسکونی کوچک و غیررسمی به نام Bois دارد که در شهرستان وبستر از ایالت ویرجینیای غربی در کشور ایالات متحده آمریکا واقع شده است. این واژه ریشهای فرانسوی دارد و به معنای چوب یا جنگل است که به پوشش گیاهی و موقعیت طبیعی این ناحیه اشاره دارد.
گاهی در جستجوها یا منابع، این نام با شهر بزرگ «بویسی» (Boise) مرکز ایالت آیداهو اشتباه گرفته میشود؛ اما بررسیهای دقیق جغرافیایی نشان میدهد که بویس یک منطقه مستقل و ثبتنشده در دل ایالت کوهستانی ویرجینیای غربی است و اهمیت آن بیشتر در طرح سوالات اطلاعات عمومی و جدول کلمات متقاطع تجلی پیدا میکند.
این اصطلاح در زبان فارسی فاقد هرگونه کاربرد عام یا معنای استعاری بوده و صرفاً به عنوان یک اسم علم جغرافیایی با طول ۱۷ حرف در بازیهای فکری، واژهنامههای تخصصی اماکن و نقشههای بینالمللی کاربرد دارد.