یعنی چه
ثلوج در زبان عربی جمع واژه «ثلج» است و به معنی برفها یا تودههای منجمد برف به کار میرود. همچنین این کلمه در حالت مصدری به معنای برف باریدن، خنک شدن، شادمان شدن و یقین کردن و آرامش یافتن دل پس از اضطراب نیز معنا شده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت ثُلوج (thulūj) با ضمه روی حرف ث است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، واژه ثلوج به عنوان پاسخ برای راهنمای «برفها» یا «جمع ثلج» کاربرد دارد که دقیقاً ۴ حرف دارد.
به انگلیسی
معادل مستقیم واژه ثلوج در زبان انگلیسی کلمه Snows (شکل جمع) یا به طور کلی Snow است.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی است و در این زبان به عنوان جمع تکسیر واژه «ثَلْج» شناخته میشود.
به فارسی
دقیقترین برگردان و معادل واژه ثلوج در زبان فارسی، کلمه «برفها» یا «بارشهای برف» است.
جمعبندی و توضیح کامل ثلوج
واژه «ثلوج» یک کلمه اصیل عربی از ریشه سه حرفی «ث ل ج» است که در درجه اول به عنوان جمع واژه «ثلج» و به معنی «برفها» یا تودههای منجمد برف شناخته میشود. این کلمه در زبان فارسی بیشتر در متون ادبی، رسمی یا متون کهن به کار میرود و معادل مستقیم آن کلمه برفها است. علاوه بر معنای ظاهری، این واژه در حالت مصدری در زبان عربی به مفاهیمی چون خنک شدن، آرامش یافتن قلب پس از یک دوره اضطراب و رسیدن به یقین نیز اشاره دارد.
از نظر کاربرد در فرهنگ و ادبیات، ثلوج نمادی از پاکی، سپیدی، سرما، سکوت و رکود احساسی است. نکته جالب توجه این است که بر خلاف واژههایی مانند مطر (باران) یا برد (تگرگ)، واژه ثلوج یا مفرد آن ثلج در متن قرآن کریم به کار نرفته است، هرچند که در احادیث و ادعیه اسلامی برای توصیف پاکی و تطهیر معنوی بارها از آن استفاده شده است.