یعنی چه
جولای بایا نام یک گونه پرنده از سردهٔ جولاها است که به دلیل توانایی شگفتانگیز در بافتن لانههای آویزان، پیچیده و مهندسیشده از الیاف گیاهی شهرت جهانی دارد. واژه جولا در فارسی به معنی بافنده است و این نام به زیباترین شکل ویژگی ساختاری این پرنده را توصیف میکند.
تلفظ
این عبارت به صورت «جولایِ بایا» تلفظ میشود که در آن جولا به معنی نسّاج یا بافنده و بایا نام اختصاصی این پرنده است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کلمات متقاطع درباره پرندگان بافنده یا مرغ جولا، عبارت «جولای بایا» یک پاسخ دقیق ۹ حرفی است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این پرنده Baya weaver میگویند که مستقیماً به معنای «بافنده بایا» است.
به فارسی
معادلهای فارسی دقیق این عبارت شامل «مرغ جولا» یا «پرنده بافنده بایا» است که به پیشینه واژه جولا (جولاهه) در زبان فارسی دری بازمیگردد.
نماد چیست
این پرنده به ویژه در فرهنگ عامه شبهقاره هند، به دلیل ساخت لانههای بسیار مستحکم و هندسی، نماد بارز هوش، ظرافت، کار گروهی و مهارت شگفتانگیز در معماری طبیعت به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
بخش دوم این ترکیب یعنی «بایا» (Baya) ریشه در زبانهای شبهقاره هند (مانند هندی و اردو) دارد که در آن مناطق برای اشاره به این پرنده خاص استفاده میشود و در سیستم نامگذاری بینالمللی نیز تثبیت شده است.
جمعبندی و توضیح کامل جولای بایا
عبارت «جولای بایا» در اصل نام یک گونه پرنده منحصربهفرد از خانواده مرغهای جولا یا بافنده (با نام علمی Ploceus philippinus) است. واژه «جولا» یا «جولاهه» در زبان فارسی کهن و ادبی به معنای نساج و بافنده است که به دلیل مهارت بینظیر این پرندهها در بافتن لانههای پیچیده از الیاف گیاهی به آنها اطلاق شده است. بخش دوم نام یعنی «بایا» نیز ریشه در زبانهای شبهقاره هند دارد.
این پرنده زیبا در زیستشناسی و فرهنگ عامه به عنوان نمادی از هوشمندی، کار گروهی و مهارت شگفتانگیز در خانهسازی شناخته میشود. لانههای آویزان آنها که با مهندسی دقیقی بافته میشوند، مایه شگفتی طراحان و طبیعتگردان است. در مسابقات جدول کلمات متقاطع، این عبارت یک ترکیب دقیق ۹ حرفی به شمار میرود.