یعنی چه
عقیم و نازا به معنای سترون، بیبار و فاقد توانایی تولید مثل در انسان، حیوان یا گیاه است. این مفهوم در معنای مجازی نیز برای کارها، تلاشها یا اندیشههای بینتیجه، بیثمر و ابتر به کار میرود.
تلفظ
واژه عقیم به صورت عَـقیم (Aghim) با فتح عین و سکون قاف و واژه نازا به صورت نا-زا (Nāzā) تلفظ میشود.
در جدول
در جدول کلمات متقاطع، برای کلمه عقیم یا نازا بسته به تعداد حروف، پاسخهایی چون «سترون»، «عاقر»، «ابتر» و «بیبار» مد نظر قرار میگیرد. همچنین برای عبارت «مرد عقیم» معمولاً کلمه سه حرفی «سرس» پاسخ جدول است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژههای متعددی برای رساندن این مفهوم وجود دارد؛ Sterile بیشتر کاربرد پزشکی و عمومی دارد، Infertile به معنای نابارور است و Barren غالباً برای زمین شوره زار و موجودات ماده به کار میرود.
به فارسی
معادلهای اصیل فارسی برای واژه عربی عقیم، کلماتی مانند «سترون»، «نازاینده»، «بیبار» و «بیثمر» هستند که بر عدم زایش و باروری دلالت دارند.
نماد چیست
در اسطورهشناسی، ادبیات و فرهنگهای کهن، «زمین شورهزار»، «درخت بدون بار و برگ» و «زمستان دائمی» نمادهای سنتی خشکی، عقیمی و عدم زایش در طبیعت هستند. همچنین در ادبیات قرآنی، «ریح عقیم» (باد عقیم) نماد بادی ویرانگر و بیخیر است که هیچ ابری را بارور نمیسازد و رحمتی به همراه ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل عقیم و نازا در جدول
واژههای «عقیم» و «نازا» در زبان فارسی و کاربردهای طراحان جدول کلمات متقاطع، هممعنی و مترادف یکدیگر هستند و به مفهوم ناباروری و فاقد توانایی تولید مثل اشاره دارند. ریشه واژه عقیم عربی و ریشه نازا فارسی است. در حل جداول، کلماتی نظیر سترون، عاقر، ابتر و برای مرد عقیم واژه سرس از کلیدیترین پاسخها به شمار میروند.
این واژه در قرآن کریم نیز به دو صورت حقیقی (مانند نازایی انسان) و مجازی (مانند عذاب روز عقیم یا باد عقیم که فاقد خیر و برکت هستند) به کار رفته است. در ادبیات فارسی نیز تعابیری همچون «فکر عقیم» نشاندهنده کاربرد مجازی این واژه در معنای بینتیجه بودن و ابتر ماندن تلاشها و ایدهها است.