یعنی چه
نردبان قابل حمل به ابزاری سبک، پلهپله و معمولاً تاشو، ریلی یا تلسکوپی گفته میشود که برای دسترسی موقت به ارتفاعات بالاتر طراحی شده است. این وسیله بر خلاف نردبانهای متصل به دیوار، بهراحتی توسط انسان یا وسایل نقلیه کوچک جابهجا و منتقل میشود.
تلفظ
تلفظ این ترکیب وصفی به صورت «نَردِبانِ قابِلِ حَمل» (nardebān-e qābel-e haml) است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف، «نردبان قابل حمل» (۱۳ حرف)، «نردبان تاشو» یا «نردبان پرتابل» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی رایجترین معادلها برای این ابزار Portable ladder یا Step ladder (نردبان پلهای/چهارپایه) است.
به عربی
در عربی معیار برای اشاره به نردبانی که قابلیت جابهجایی دارد از تعابیر سُلَّم نَقّال یا سُلَّم مَحمُول استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی به این نوع نردبان Seyyar merdiven (نردبان سیار) یا Portatif merdiven میگویند.
جمعبندی و توضیح کامل نردبان قابل حمل
نردبان قابل حمل یک ترکیب وصفی کاربردی در زبان فارسی است که به انواع نردبانهای غیرثابت، تاشو، کشویی و تلسکوپی اشاره دارد. این ابزار به دلیل ماهیت پرتابل و وزن مناسب، نقشی کلیدی در انجام فعالیتهای موقت کار در ارتفاع مانند تعمیرات خانگی، باغبانی و کارهای صنعتی ایفا میکند و تفاوت ساختاری آن با نردبانهای پلهای ثابت یا اضطراری ساختمانها، در قابلیت حمل آسان آن است.
از نظر ریشهشناسی، واژه نردبان ریشهای کهن در پارسی میانه دارد و جزء دوم آن یعنی قابل حمل از ریشه عربی حمل مشتق شده است. در فرهنگ و ادبیات، نردبان همواره نمادی از صعود، پیشرفت و تلاش برای رسیدن به اهداف بلند مرتبه بوده و صفت قابل حمل بودن نیز به نوعی ویژگی انعطافپذیری و بهرهگیری از ابزارهای هوشمندانه موقت را در ذهن تداعی میکند.