یعنی چه
سمپوزیسیوم (یا سمپوزیوم) به نشست یا همایش علمی-تخصصی گفته میشود که در آن چند پژوهشگر و کارشناس درباره یک موضوع واحد، سخنرانیهای کوتاهی ارائه میدهند و به بحث و تبادل نظر میپردازند. در معنای تاریخی و یونان باستان نیز به بزمها و مجالس گفتوگوی فلسفی همراه با نوشیدن اطلاق میشد.
تلفظ
این واژه در فارسی به صورت «سَمْپوُزیسْیوُمْ» تلفظ میشود، هرچند شکل کوتاهتر و رایجتر آن در زبان روزمره «سمپوزیوم» است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مانند همنشست، همایش، گردهمایی و کنفرانس به عنوان پاسخ کاربرد دارند. خود واژه «سمپوزیسیوم» یک کلمه ۱۰ حرفی است.
به انگلیسی
واژه Symposium در زبان انگلیسی برای اشاره به این نوع نشستهای علمی به کار میرود و ریشه اصلی آن به زبان یونانی بازمیگردد.
به فارسی
معادلهای مصوب و پیشنهادی فارسی برای این واژه بیگانه شامل «همنشست»، «همایش»، «گردهمایی» و «همسگالی» است.
نماد چیست
در کاربرد امروزی، این واژه نماد تبادل دانش، گفتوگوی علمی و هماندیشی تخصصی است. در تاریخ و فلسفه، به دلیل پیوند با «رساله ضیافت (سمپوزیوم) افلاطون»، نمادی از دیالوگ فلسفی، جستجوی حقیقت، و تلفیق شور و خرد به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه «سمپوزیسیوم» عمدتاً یک واژه بیگانه و وامگرفته از زبانهای اروپایی (فرانسوی Symposium و لاتین) است. ریشه اصلی آن در یونان باستان کلمه «symposion» به معنی «همپِیالگی» یا نوشیدن با هم بوده که مجلسی برای بزم و گفتگوهای فلسفی روشنفکران بوده و بعدها در سیر تحول خود در زبان انگلیسی به یک اصطلاح کاملاً علمی و دانشگاهی تبدیل شده است.
جمعبندی و توضیح کامل سمپوزیسیوم
واژه سمپوزیسیوم (که بیشتر به صورت سمپوزیوم در جامعه به کار میرود) یک اصطلاح بینالمللی با ریشه در فرهنگ یونان باستان است. این کلمه در گذشته به مجالس بزم و گفتوگوهای فلسفی متفکران اشاره داشت، اما در سیر تحول زبانی خود، معنای کاملاً علمی و دانشگاهی به خود گرفت. امروزه در زبان فارسی، این واژه به نشستها یا همایشهای کاملاً تخصصی اطلاق میشود که در آنها کارشناسان برجسته بر روی یک موضوع واحد تمرکز کرده و با ارائه سخنرانیهای کوتاه به تبادل نظر میپردازند.
از آنجا که این کلمه یک واژه وامگرفته و فرنگی است، در زبان فارسی فاقد همخانوادههای اصیل است، اما واژهگزینان معادلهایی چون «همنشست» را برای آن پیشنهاد کردهاند. همچنین این اصطلاح در متون کهن یا قرآنی سابقهای ندارد و یک عنوان مدرن در ساختار همایشهای علمی محسوب میشود.
در حوزه نمادشناسی، سمپوزیسیوم یادآور یکی از مهمترین رسالههای افلاطون (ضیافت) است و به همین دلیل در محافل فرهنگی، نمادی از دیالوگ سازنده، جستجوی حقیقت و همگرایی علم و اندیشه به شمار میرود.