رواز یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل رواز

واژه «رواز» از جمله کلمات مهجور و بسیار کم‌کاربرد در زبان فارسی به شمار می‌رود که امروزه در فارسی معیار کاربرد زنده ندارد. بر اساس مندرجات لغت‌نامه دهخدا و برهان قاطع، این واژه در گذشته به عنوان «روار» یا همان خدمتکار و نگهبانی که به امور زندانیان رسیدگی می‌کرده، شناخته می‌شده است. البته برخی زبان‌شناسان نظیر دکتر محمد معین اعتقاد دارند که این واژه شکل دگرگون‌شده یا تصحیف واژه «زَوار» است.

از سوی دیگر، در اصطلاحات محلی و فولکلور کشاورزی سنتی ایران، رواز کاربرد فنی کاملاً متفاوتی دارد. در این بخش، رواز به دو رشته زنجیری اطلاق می‌شود که برای اتصال یوغ گاو به ابزارهای شخم‌زنی یا تسطیح زمین (مانند مَله یا زَنِوَز) به کار می‌رفته است. به دلیل همین چندگانگی و قدمت، اطلاعات مربوط به ریشه‌شناسی دقیق یا معادل‌های بین‌المللی آن در بسیاری از بخش‌ها نامشخص یا تقریبی باقی مانده است.