یعنی چه
این عبارت به آخرین امیر سلسلهٔ آل بویه (بوییان) اشاره دارد که با حملهٔ طغرل سلجوقی، حکومت او و این دودمان ایرانی منقرض شد. نام این شخصیت تاریخی ملک رحیم (ابونصر خسرو فیروز) است که در معماها و جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک سؤال تاریخی مطرح میشود.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت «آخِرین حاکِمِ آلِ بویه دَر جَدوَل» است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این سؤال معمولاً «ملک رحیم» است که ۷ حرف دارد. گاهی نیز به نام اصلی او یعنی «خسرو فیروز» اشاره میشود.
به انگلیسی
در متون انگلیسی و منابع تاریخ اسلام، برای اشاره به این مفهوم از عبارات فوق استفاده میشود.
به فارسی
معادل و برگردان مستقیم این عبارت تاریخی در زبان فارسی، «آخرین امیر آل بویه» یا «واپسین شاه دیلمی» است که مصداق عینی آن همان ملک رحیم است.
نماد چیست
ملک رحیم در تاریخنگاری ایران و اسلام، نماد سقوط و اضمحلال حکومتهای ملوکالطوایفی شیعه در سدهٔ پنجم هجری و گذار قدرت به ترکان سلجوقی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل آخرین حاکم آل بویه در جدول
عبارت «آخرین حاکم آل بویه در جدول» یک سؤال ترکیبی و معمایی در جدولهای کلمات متقاطع است که به شخصیت تاریخی «ملک رحیم» (ابونصر خسرو فیروز) اشاره دارد. او آخرین امیر از خاندان ایرانی و دیلمی آل بویه بود که در بغداد حکومت میکرد و با ورود طغرل بیک سلجوقی به بغداد در سال ۴۴۷ هجری قمری، دستگیر و زندانی شد و با مرگ او این سلسله رسماً منقرض گردید.
از نظر واژهشناسی، این عبارت خود یک مدخل مستقل لغوی نیست، بلکه یک گزارهٔ توصیفی-تاریخی است. پاسخ طراحان جدول به این سؤال صراحتاً «ملک رحیم» است. بررسی ریشهشناختی نام او نیز نشان میدهد که این نام از دو واژهٔ عربی «مَلِک» به معنای پادشاه و «رَحیم» به معنای بخشنده و مهربان ترکیب شده است.