یعنی چه
در معنای عام به معنای اقیانوس، بحر محیط یا هر پهنه آبی بسیار عظیم و بیکران است. در جغرافیا و متون تاریخی کلاسیک، این اصطلاح به عنوان اسم خاص برای اشاره به «دریای مدیترانه» (دریای روم یا فلسطین) نیز به کار میرفته است.
در جدول
در سوالات جدول کلمات متقاطع، بسته به تعداد حروف خواستهشده، پاسخ میتواند خود ترکیب «دریای بزرگ» (۹ حرف) یا واژههای هممعنی نظیر اقیانوس یا مدیترانه باشد.
به انگلیسی
با توجه به زمینه متن، برای اشاره عمومی به پهنه آبی بزرگ از Great Sea یا Ocean و برای اشاره به موقعیت تاریخی مدیترانه از Mediterranean Sea استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی اصطلاح البحر الکبیر معادل مستقیم آن است، در حالی که البحر المحیط برای اقیانوس و بحر الروم برای دریای مدیترانه به کار میرود.
به ترکی
عبارت Büyük deniz ترجمه تحتاللفظی آن است. همچنین واژه Okyanus برای اقیانوس و Akdeniz برای دریای مدیترانه در ترکی استانبولی استفاده میشود.
نماد چیست
در ادبیات و عرفان، دریای بزرگ نمادی از عظمت، ابدیت، سخاوت بیدریغ و پهنه ناشناخته اسرار هستی است. این واژه از سویی پاککنندگی و زلال بودن را تداعی میکند و از سوی دیگر، طوفانهای سهمگین آن نمادی از چالشها و هولناکیهای مسیر زندگی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل دریای بزرگ
ترکیب وصفی «دریای بزرگ» یک عبارت اصیل فارسی است که اجزای آن ریشه در زبانهای ایران باستان (پارسی میانه و باستان) دارند. این عبارت در زبان عامیانه و متون کهن به دو شیوه معنایی به کار رفته است؛ نخست در معنای عام برای توصیف اقیانوسها و پهنههای آبی بیکران و عظیم، و دوم به عنوان یک اسم خاص جغرافیایی در متون تاریخی که اشاره به دریای مدیترانه یا همان بحر الروم دارد.
اگرچه عین این عبارت فارسی در متن قرآن کریم نیامده است، اما معادلهای اسمی آن مانند «البحر» بارها ذکر شده و در تفاسیر مربوط به مجمعالبحرین نیز به این پهنه آبی اشاره شده است. این واژه در ادبیات منظوم و منثور همواره جایگاهی نمادین برای نمایش ابدیت، ژرفای علم، سخاوت و قدرت بیپایان طبیعت داشته است.