یعنی چه
جغدباز پاپوایی با نام علمی Uroglaux dimorpha پرندهای شکاری، متوسطجثه و شبگرد از خانواده جغدان راستین است که دمی بلند دارد و بومی جزیره گینه نو (پاپوآ) میباشد. نامگذاری آن به دلیل شباهت ظاهری و برخی ویژگیهای پروازیاش به پرنده «باز» یا شاهین است.
تلفظ
این عبارت ترکیبی به صورت روان و با کسر اضافه بین دو واژه اول، یعنی «جُغدْ بازِ پا پـو آ یی» تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع و طراحان سوال، این عبارت دقیقاً به عنوان یک پاسخ سیزده حرفی برای توصیف پرندگان خاص منطقه اقیانوسیه یا گونههای نادر جغد کاربرد دارد.
به انگلیسی
در منابع بینالمللی زیستشناسی و پرندهشناسی، این جاندار با این نامها شناخته میشود که مستقیماً به بومی بودن آن در پاپوآ و ویژگیهای جغد-شاهینی آن اشاره دارد.
به فارسی
این اصطلاح یک نامگذاری توصیفی زیستشناختی در زبان فارسی معاصر است. اجزای آن شامل واژگان فارسی اصیل «جغد» و «باز» (پرنده شکاری) به همراه پسوند نسبی واژه جغرافیایی «پاپوآ» است.
نماد چیست
به دلیل کمیاب، منزوی و مخفیکار بودن این پرنده در اعماق جنگلهای بارانی، نماد اسطورهای یا سنتی خاصی در ادبیات کلاسیک ندارد؛ اما در نگاه مدرن، نمادی از دستنخوردگی و اسرارآمیز بودن حیات وحش گینه نو به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل جغدباز پاپوایی
«جغدباز پاپوایی» با نام علمی Uroglaux dimorpha، یک گونه پرنده شکاری منحصربهفرد و بسیار کمیاب است که تنها در جنگلهای بارانی و کوهستانی جزیره گینه نو (پاپوآ) زندگی میکند. این پرنده به دلیل داشتن ویژگیهای ظاهری ترکیبی، از جمله جثه متوسط، سر نسبتاً کوچک و دمی بلند که یادآور پرنده «باز» یا شاهین است، در اصطلاح علمی و پرندهشناسی به «جغدباز» معروف شده است.
اگرچه این ترکیب واژگانی در ادبیات کلاسیک فارسی پیشینهای ندارد و یک اصطلاح معاصر و ترجمهشده زیستشناختی محسوب میشود، اما در واژهنامههای تخصصی و جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک مدخل دقیق ۱۳ حرفی ثبت شده است. این پرنده رفتاری بسیار مخفیانه در شب دارد و به همین دلیل اطلاعات بسیار کمی از چرخه زندگی و تعداد دقیق آنها در طبیعت در دست است.