معنی
«یستمعون» به معنای گوش دادن همراه با توجه، تمرکز و اراده است. این واژه با شنیدنِ اتفاقی یا سطحی (سَمِعَ) تفاوت دارد و نشاندهنده سراپا گوش بودن و تلاش برای فهمیدن مطلب است.
یعنی چه
این کلمه به حالت یا عملی اشاره دارد که در آن گروهی از افراد نه تنها صدایی را دریافت میکنند، بلکه با میل و تمرکز عمیق به آن دل میسپارند تا مفهومش را درک کنند.
تلفظ
تلفظ صحیح این کلمه با سکون بر روی سین، فتحه روی تاء، کسره زیر میم و ضمه روی عین است که به صورت کشیده به نون ختم میشود.
به عربی
در زبان عربی این فعل از ریشه «س م ع» در باب افتعال ساخته شده و صیغه جمع مذکر غایب است.
به فارسی
بهترین معادلهای فارسی روان برای این واژه، «گوش فرا میدهند»، «با دقت میشنوند» و «استماع میکنند» است.
در قرآن
این واژه ۲۲ بار در قرآن کریم به کار رفته است. از معروفترین آیات، آیه ۱۸ سوره زمر است: «الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ» که به معنای کسانی است که به سخنان گوش فرا میدهند و بهترین آن را پیروی میکنند.
جمعبندی و توضیح کامل یستمعون
واژه «یستمعون» یک فعل مضارع عربی از ریشه «س م ع» است که به طور گسترده در ادبیات دینی، قرآنی و متون کهن فارسی به کار میرود. مفهوم کلیدی این واژه در تفاوت ظریف آن با شنیدن معمولی نهفته است؛ استماع یا یستمعون دلالت بر یک عمل ارادی، همراه با تمرکز و میل باطنی دارد که در آن شنونده با تمام وجود به سخن توجه میکند.
در کاربردهای قرآنی و معرفتی، این کلمه معمولاً به عنوان نمادی از پذیرش آگاهانه، تفکر پیش از عمل و شنیدن فعال شناخته میشود. انسانهایی که صفت «یستمعون» را دارند، سخنان مختلف را با معیار عقل و هدایت میسنجند تا بهترین مسیر را انتخاب کنند.