یعنی چه
تباشیر خزری در علم گیاهشناسی اشاره به یک گونهٔ گیاهی خودرو و پایای بلند دارد که از تیرهٔ گندمیان (سردهٔ نیشکر) است. این گیاه با تباشیر سنتی (صمغ سیلیسی درون ساقه بامبو) تفاوت دارد و به عنوان یک گیاه کامل در طبیعت و به ویژه حاشیه دریای خزر میروید.
تلفظ
تلفظ دقیق این ترکیب به صورت [تَباشيرِ خَزَری] است که واژه نخست بر وزن اساطیر و واژه دوم با فتح خاء و زاء خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این پرسش در حالت کامل ۱۰ حرف دارد. همچنین ممکن است از نامهای جایگزین و کوتاهتر آن استفاده شود.
به انگلیسی
در منابع علمی و انگلیسی، برای نام علمی این گیاه از عبارت Saccharum spontaneum و در اصطلاح عامیانه از Wild sugarcane استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی به دلیل ماهیت ساختاری این گیاه، به آن قصب السکر البری یا همان نیشکر بیابانی و خودرو میگویند.
به فارسی
در واژهگزینی و متون کهن فارسی، معادلهای دقیق و بومی این گیاه شامل واژگانی نظیر «کاش» یا عبارات توصیفی مانند «تباشیر خودروی» و «نیشکر خودروی» است.
جمعبندی و توضیح کامل تباشیر خزری
تباشیر خزری در حقیقت نام علمی و بومی یک گونه گیاهی علفی و چندساله از تیرهٔ گندمیان (خانواده نیشکر) است که به صورت خودرو در طبیعت، به ویژه در نواحی اقلیمی منسوب به حوضه دریای خزر رشد میکند. این گیاه با تباشیر معمولی که در طب سنتی به عنوان ماده سفیدرنگ دارویی درون ساقههای بامبو شناخته میشود، کاملاً متفاوت است.
این واژه از دو جزء «تباشیر» (با ریشه سنسکریت به معنی شیره پوسته) و «خزری» (اشاره به خاستگاه جغرافیایی آن) تشکیل شده است. در فرهنگهای لغت و متون گیاهشناسی قدیمی، از این گیاه با نامهای دیگری همچون «کاش» یا «نیشکر خودروی» نیز یاد شده است و در طبیعت نقش مهمی در مهار فرسایش خاک دارد.