یعنی چه
ایروپلان در واقع همان هواپیمای امروزی است؛ یک ماشین پرواز مکانیکی و مدرن که با استفاده از نیروی موتور و طراحی آئرودینامیک بالهای ثابت خود، قادر است مسافران و بارها را در فواصل طولانی هوایی جابهجا کند. این کلمه در گذشته کاربرد زیادی داشت.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی با کسر الف و ضم راء به صورت «اِیرُپِلان» تلفظ میشود. تلفظ دقیقتر و نزدیکتر به ریشه فرانسوی آن نیز «آئِروپِلان» است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنمای «هواپیمای قدیمی» یا «نام سابق طیاره»، واژه ۸ حرفی «ایروپلان» مد نظر است.
به انگلیسی
این واژه در زبان انگلیسی به دو صورت نگارش میشود؛ در نسخه بریتانیایی بیشتر Aeroplane و در نسخه آمریکایی Airplane رواج دارد.
به فارسی
معادل رسمی، دقیق و مصوب این واژه بیگانه در زبان فارسی «هواپیما» است که جایگزین کلمات قدیمیتر نظیر طیاره و ایروپلان شده است.
نماد چیست
ایروپلان در فرهنگ معاصر و ادبیات مدرن، نمادی از پیشرفت شگفتانگیز تکنولوژی، اشتیاق انسان برای سفر و کشف جهان، آزادی، رهایی از محدودیتهای زمین و بلندپروازی به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
این واژه عمدتاً یک وامواژه فرانسوی (Aéroplane) است که از دو بخش یونانی Aero به معنی هوا و Planus به معنی سطح صاف یا بال ریشه گرفته است. از آنجا که این واژه یک واژه بیگانه و دخیل در فارسی است، ریشه و هم-خانواده ساختاری در زبان فارسی ندارد و کاربرد آن به دوران قاجار و پهلوی اول بازمیگردد که به مرور زمان جای خود را به واژه اصیل و ساختگی «هواپیما» داد.
جمعبندی و توضیح کامل ایروپلان
واژه «ایروپلان» یک وامواژه فرنگی و فرانسوی است که در دوران ورود نخستین دستاوردهای مدرن و صنعت هوانوردی به ایران، در زبان عامه و مکتوب دوره قاجار و پهلوی اول به کار میرفت. این واژه دقیقاً معادل کلمه «هواپیما» در فارسی امروزی و «طیاره» در زبان عربی است و به وسایل نقلیه هوایی سنگینتر از هوا با بالهای ثابت اشاره دارد.
از نظر ریشهشناسی، این کلمه ساختار فارسی ندارد و ترکیبی از ریشههای یونانی و لاتین به معنی سطح صاف در هوا است. امروزه استفاده از این کلمه در زبان روزمره منسوخ شده و بیشتر در متون تاریخی، ادبی یا به عنوان یک کلمه کلیدی و چالشبرانگیز در جدولهای کلمات متقاطع کاربرد دارد.