یعنی چه
بلادهاند نام یک نژاد سگ شکاری بزرگجثه و قوی است که به خاطر حس بویایی فوقالعاده منحصربهفرد، گوشهای آویزان و پوست چروکیدهاش شناخته میشود. این سگ عمدتاً برای تعقیب و ردیابی انسان یا شکار از طریق بو کشیدن استفاده میشود و مجازاً به افراد بسیار پیگیر و جستوجوگر حقیقت نیز گفته میشود.
تلفظ
این واژه به صورت «بِلادْهاند» تلفظ میشود که آوانویسی دقیق عبارت انگلیسی Bloodhound است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این واژه دقیقاً ۸ حرف دارد و معمولاً به عنوان «نوعی سگ ردیاب» یا «سگ شکاری بوکش» پرسیده میشود.
به انگلیسی
واژه اصلی در زبان انگلیسی Bloodhound است که از ترکیب دو کلمه Blood (خون) و Hound (سگ شکاری) ساخته شده است.
به فارسی
از آنجا که این واژه یک وامواژه مستقیم است، معادلهای فارسی دقیق آن شامل «سگ ردیاب»، «سگ تعقیبکننده» و «سگ شکاری بوکش» هستند.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و ادبیات پلیسی، بلادهاند نماد ردگیری بینقص، کارآگاهی هوشمندانه، حس بویایی قوی، و همچنین پشتکار و سرسختی فراوان در دنبال کردن یک سرنخ یا هدف مشخص است.
معنی انگلیسی/خارجی
این واژه ریشه خالص انگلیسی دارد. ترکیب Blood (خون) و Hound (سگ شکاری) احتمالاً به توانایی این سگ در ردیابی بوی خونِ شکار زخمی یا اصالت بالا و خالص بودن نژاد و خون این حیوان اشاره دارد. در زبان انگلیسی اصطلاحاً به کارآگاهان بسیار سرسخت نیز بلادهاند میگویند.
جمعبندی و توضیح کامل بلادهاند
بلادهاند یک واژه کاملاً بیگانه و وارداتی در زبان فارسی است که به یکی از معروفترین نژادهای سگ ردیاب در جهان اشاره دارد. این سگ به دلیل داشتن چروکهای خاص صورت و گوشهای بلند آویزان که به هدایت بو به سمت بینیاش کمک میکنند، قویترین حس بویایی را در میان تمام نژادها داراست و کاربرد گستردهای در عملیات امداد و نجات و پلیس جنایی دارد.
از نظر واژهشناسی، این کلمه در زبان فارسی همخانواده یا ریشه بومی ندارد و صرفاً به صورت آوانویسی شده استفاده میشود. با این حال، در کاربردهای مجازی و ادبی، از نام این سگ به عنوان استعارهای برای افراد پیگیر، خبرنگاران کاوشگر و کارآگاهانی استفاده میشود که هیچ سرنخی را برای رسیدن به حقیقت رها نمیکنند.