یعنی چه
لاشهها در زبان فارسی به عنوان نشانه جمع برای واژه «لاشه» به کار میرود. این کلمه به کالبد مرده و بیجان انسان یا حیوان (بهویژه مرداری که در حال متلاشی شدن است) اشاره دارد. همچنین در معنای مجازی و مدرن، به بقایای درهمکوبیده و اسقاطی وسایل نقلیه بزرگ مانند هواپیما، کشتی یا خودرو پس از سانحه نیز لاشه گفته میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با فتح ل (لَ)، شین مکسور (شِ) و نشانه جمع «ها» به صورت [lāšehā] است.
در جدول
در جدول کلمات متقاطع، اگر طراح به دنبال خود واژه با نشانه جمع باشد، پاسخ «لاشه ها» دارای ۶ حرف است. از دیگر جایگزینهای متداول بر اساس تعداد حروف میتوان به اجساد، مردارها و جیفهها اشاره کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به ماهیت لاشه، واژگان متفاوتی وجود دارد؛ برای حیوانات از Carcasses، برای انسان از Corpses یا Cadavers و برای بقایای کلی (انسان یا ساختارهای مکانیکی) از Remains استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی واژههای متعددی معادل این کلمه هستند. «جِیَف» بیشتر برای مردار حیوانات، «جُثَث» برای پیکر بیجان انسانها و «رُفات» برای بقایای بهجامانده و فرسوده به کار میرود.
به فارسی
برگردانها و واژههای هممعنای اصیل و متداول فارسی برای لاشهها شامل اجساد، مردارها، جنازهها، جیفهها، نعشها و بقایای اسقاطی است. متضاد آن نیز واژههایی چون زندگان و جانداران است.
در قرآن
خود واژه «لاشه» به دلیل ریشه فارسی در قرآن کریم وجود ندارد. با این حال، مفاهیم معادل آن در قالب واژگانی چون «الْمَيْتَةُ» (مردار) در آیه ۳ سوره مائده و یا واژههایی مانند «میت» و ادبیات مرتبط با «جثث» بیان شده است که از نظر لفظی نامشخص ولی از نظر معنایی کاملاً همپوشانی دارند.
نماد چیست
در ادبیات، فرهنگ عامه و تصویرسازیهای استعاری، لاشهها نماد بارز پایان زندگی، فناپذیری انسان و حیوان، ناپاکی و بیارزشی دنیا هستند. همچنین در ادبیات سیاسی و اجتماعی، ترکیبهایی نظیر «لاشه تمدن» یا «لاشه یک حکومت» به عنوان نماد فروپاشی، فساد ساختاری و زوال کامل یک نهاد به کار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل لاشه ها
واژه «لاشهها» جمع کلمه فارسی «لاشه» است که در اصل به کالبد بیجان، مردار بوگرفته یا جسد در حال متلاشی شدن حیوانات و انسانها اطلاق میشود. این کلمه ریشه در زبانهای ایرانی میانه دارد و با واژگانی همچون leş در ترکی و لاش در اردو همریشه است.
در کاربردهای معاصر، معنای این واژه گسترش یافته و به بقایای درهمشکسته و اسقاطی وسایل نقلیه بزرگ مانند هواپیما، کشتی یا خودروهای تصادفی نیز «لاشه» گفته میشود. این واژه از نظر ادبی بار معنایی منفی داشته و تداعیکننده زوال، مرگ و ناپاکی است.
اگرچه خود این کلمه فارسی در متون دینی نظیر قرآن وجود ندارد، اما مفاهیم مترادف آن مانند مردار (المیتة) بارها در احکام اسلامی مورد بحث قرار گرفته است. در جدول کلمات متقاطع نیز این کلمه به عنوان یک پاسخ دقیقاً ۶ حرفی شناخته میشود.