یعنی چه
آراماس المپیک (RMS Olympic) نخستین و بزرگترین کشتی از سهگانه کشتیهای اقیانوسپیمای کلاس المپیک (در کنار تایتانیک و بریتانیک) بود که در سال ۱۹۱۱ به آب انداخته شد. این کشتی برخلاف دو خواهر بدشانس خود، سالها در خطوط اقیانوس اطلس با موفقیت خدمت کرد و به دلیل سرسختیاش به «پیرِ قابل اعتماد» معروف شد.
تلفظ
این عبارت به صورت «آر اِم اِس اُلمپیک» تلفظ میشود که بخش اول آن حروف اختصاری انگلیسی و بخش دوم نامی با ریشه یونانی است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کلمات متقاطع درباره نخستین کشتی از کلاس تایتانیک یا کشتی مسافربری قدیمی بریتانیا، عبارت ۱۲ حرفی «ارام اس المپیک» پاسخ دقیق است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی پیشوند RMS مخفف Royal Mail Ship به معنی «کشتی نامهرسان سلطنتی» است که پیش از نام کشتی قرار میگیرد.
به فارسی
ترجمه تحتالفظی پیشوند آن «کشتی نامهرسان سلطنتی» است و در منابع فارسی به همان صورت اسم علم «آراماس المپیک» یا «کشتی المپیک» شناخته میشود.
نماد چیست
این کشتی در تاریخ دریانوردی جهان به عنوان نماد پایداری، شانس خوب، موفقیت مهندسی و تنها بازمانده سربلند از سهگانه کشتیهای غولپیکر شرکت وایت استار لاین شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه RMS یک اختصار اداری-دریایی در بریتانیا است. واژه Olympic نیز ریشه در زبان یونانی باستان (Olympus) دارد که اشاره به کوه محل زندگی خدایان یونان و بازیهای باستانی دارد و به عنوان نام این کشتی اقیانوسپیما انتخاب شده بود.
جمعبندی و توضیح کامل ارام اس المپیک
آراماس المپیک (RMS Olympic) یک واژه لغوی عمومی در زبان فارسی نیست، بلکه یک نام خاص تاریخی متعلق به اوایل قرن بیستم است. این نام اشاره به نخستین کشتی اقیانوسپیمای غولپیکر بریتانیایی دارد که خواهر بزرگتر و همکلاس کشتی مشهور تایتانیک بود. پیشوند آراماس (RMS) در ابتدای نام آن نشاندهنده هویت رسمی آن به عنوان یک کشتی نامهرسان سلطنتی تحت قرارداد پست بریتانیا است.
این کشتی برعکس تایتانیک و بریتانیک که دستخوش غرقشدن و نابودی شدند، عمر طولانی و موفقی داشت و بیش از دو دهه در اقیانوس اطلس فعالیت کرد. به همین دلیل در تاریخ صنایع دریایی از آن با لقب «پیر قابل اعتماد» یاد میشود و مظهر دوام و کیفیت ساخت مهندسی آن دوران به شمار میرود.
در بازیهای فکری و جدول کلمات متقاطع، این عبارت دقیقاً ۱۲ حرف دارد و به عنوان پاسخ برای سوالاتی که به کشتیهای همخانواده تایتانیک یا نام کشتیهای اقیانوسپیمای قدیمی اشاره دارند، مورد استفاده قرار میگیرد.