یعنی چه
ناپسری به معنای فرزند مذکری است که از ازدواج قبلی یکی از زوجین به دنیا آمده و با همسر جدید رابطه خونی و بیولوژیک ندارد. این واژه یک اصطلاح خویشاوندی برای توصیف ساختار خانوادههای ترکیبی است.
تلفظ
این کلمه به صورت ناپَسَری (nā-pesar-i) تلفظ میشود که از پیشوند «نا» و واژه «پسر» به همراه «ی» ساخت صفت/اسم تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مانند ناپسری (۶ حرف)، پسراندر (۷ حرف) یا واژه عربی ربیب (۴ حرف) به عنوان پاسخ قرار میگیرند.
به انگلیسی
رایجترین معادل بینالمللی این واژه در زبان انگلیسی stepson است. همچنین در زبان عربی به آن ربیب میگویند.
نماد چیست
این واژه اصطلاحاً نماد خانوادههای ترکیبی (stepfamily) است. در ادبیات و فرهنگ عامه مستقل از معنای حقوقیاش، گاهی تداعیکننده چالشهای عاطفی و روابط خانوادگی غیرخونی است، هرچند در اصل صرفاً یک نسبت فامیلی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل ناپسری
واژه «ناپسری» از ترکیب پیشوند نفی «نا-» (به معنی غیرحقیقی یا ناتنی) و واژه «پسر» پدید آمده است و به فرزندی اشاره دارد که تنها با یکی از والدین خود رابطه خونی دارد. این کلمه در زبان فارسی جایگزین اصطلاحات کهنتری مانند «پسراندر» یا «پُسَندر» شده است و در قوانین حقوقی و عرفی برای مشخص کردن حدود روابط خانوادگی کاربرد دارد.
در ادبیات و فرهنگهای بومی ایران، معادلهای ظریفی برای این کلمه وجود دارد؛ برای نمونه در گویش کرمانی به آن «پیرزاده»، در گنابادی «پیشزاد» و در کرمانشاهی «اَنهزاده» میگویند. مفهوم معادل این واژه در زبان عربی «ربیب» است که شکل مؤنث آن یعنی «ربائب» در آیه ۲۳ سوره نساء قرآن کریم در مبحث محرمات ازدواج ذکر شده است.
امروزه با گسترش مفهوم خانوادههای ترکیبی در جامعه، ساختار عاطفی و حقوقی پیرامون ناپسریها و نادختریها مورد توجه بیشتری قرار گرفته است. این واژه در متون قانونی برای تعیین وظایف سرپرستی، ارث و محرمیت نقشی کلیدی ایفا میکند و شناخت دقیق مترادفهای آن به حل جدولهای کلمات متقاطع نیز کمک فراوانی میکند.