یعنی چه
استان ویتربو یکی از تقسیمات کشوری ایتالیا در ناحیه لاتسیو است. مرکز این استان شهر تاریخی ویتربو نام دارد. این منطقه به خاطر بقایای تمدن اتروسک، بافت شهری قرونوسطایی بسیار سالم، قلعههای تاریخی و چشمههای آبگرم طبیعی خود در سراسر اروپا شناخته میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح بخش اصلی این نام در زبان ایتالیایی به صورت ویتِربو (Viterbo) است که واج آرایی آن در زبان فارسی نیز به همین صورت (با کسره روی حرف ت) صورت میگیرد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت به عنوان یکی از استانها یا شهرهای ایتالیا، خود واژهٔ «استان ویتربو» با ۱۱ حرف یا کلمهٔ «ویتربو» با ۶ حرف است.
به انگلیسی
نام رسمی و بینالمللی این منطقه در زبان انگلیسی Province of Viterbo و در زبان بومی و مبدأ آن (ایتالیایی) Provincia di Viterbo است.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک نام خاص جغرافیایی خارجی است، در زبان فارسی عیناً آوانگاری شده و معادل لغوی بومی دیگری برای آن وجود ندارد.
نماد چیست
نماد رسمی و تاریخی استان ویتربو و مرکز آن، تصویر یک «شیر ایستاده» است که در نشانهای آرمانی و اداری منطقه دیده میشود و ریشه در افسانهها و تاریخ قرونوسطایی این ناحیه دارد.
جمعبندی و توضیح کامل استان ویتربو
استان ویتربو یکی از مناطق اداری و تاریخی مهم در ناحیهٔ لاتسیو در کشور ایتالیا است. این منطقه به دلیل برخورداری از جاذبههای باستانی منحصربهفرد، بهویژه آثار بهجایمانده از تمدن پیش از رومیِ اتروسکها و همچنین بافت شهری کاملاً حفظشده از دوران قرونوسطی، اهمیت گردشگری و تاریخی بالایی دارد.
ریشه نام این استان به زبان لاتین بازمیگردد که در متون کهن به صورت دژ ویتربیوم ثبت شده و به معنای «شهر کهن» است. نماد رسمی این ناحیه یک شیر ایستاده است که بر روی پرچم و نشانهای دولتی آن نقش بسته است.
از آنجا که این عبارت یک نام خاص جغرافیایی خارجی است، ویژگیهای سنتی ادبیات فارسی مانند مترادفهای بومی، متضاد یا همخانوادههای اشتقاقی برای آن تعریف نمیشود و در زبان فارسی عیناً به عنوان یک واژه استقراضیِ جغرافیایی به کار میرود.