یعنی چه
واژه «پیشینترین» صفت عالی از کلمه «پیشین» است. این واژه به معنای اولین، کهنترین یا مقدمترین فرد، چیز، یا دوره در یک سلسلهمراتب زمانی و مکانی به کار میرود و به ماقبل خود اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این صفت عالی به صورت [پيـشينْتَرينْ] است که از ریشه صفت «پیشین» به همراه پسوند عالیساز «ترین» ساخته شده است.
در جدول
در مسابقات و جداول کلمات متقاطع، پاسخ دقیق برای راهنماهایی همچون «نخستین»، «سابقترین» یا «قدیمیترین»، واژه ۹ حرفی «پیشین ترین» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از واژههایی که بیانگر اولویت مطلق زمانی، رتبهای یا تاریخی هستند برای ترجمه این صفت استفاده میشود.
به فارسی
مترادفها و برگردانهای همارز این واژه در زبان فارسی شامل واژگانی چون جلوترین، متقدمترین، اوّلیترین و سابقترین هستند.
نماد چیست
این کلمه از نظر معنایی و مفهومی در ادبیات برای اشاره به نسلهای اولیه انسان، زمانهای آغازین تاریخ، اصل و مبدأ پیدایش یک جریان یا پدیده به عنوان نماد ریشهداری استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل پیشین ترین
واژه «پیشینترین» صفت عالی ساختهشده از ریشه اصیل و ایرانی «پیش» همراه با پسوند صفتساز «ـین» و پسوند عالیساز «ـترین» است. این کلمه در واژهنامههای معتبری چون دهخدا، معین و عمید به معنای نخستین، قدیمیترین و مقدم بر همه در ترتیب یا زمان ثبت شده و نقطه مقابل واژه «پسینترین» به شمار میرود.
اگرچه این ترکیب فارسی به صورت مستقیم در متن عربی قرآن نیامده است، اما مفاهیم معادل آن نظیر «الأولین» در ترجمههای کهن فارسی قرآن با لفظ پیشینان و صفت پیشین آورده شدهاند. این کلمه به خوبی اصالت ساختار صفت عالی را در زبان فارسی نمایش میدهد.