یعنی چه
«بنا شده» صفت مفعولی مرکب است که به معنای عمارتشده، برپاشده یا ایجاد شده به کار میرود. این واژه در مفاهیم انتزاعی و معنوی نیز کاربرد دارد و به معنی «مبتنی بر چیزی بودن» یا شکل گرفتن بر اساس یک اصل، فکر یا سیستم مشخص است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، عبارت «بنا شده» دقیقاً یک پاسخ ۶ حرفی است. بسته به طراح جدول، کلمات هممعنی دیگری مانند «مبنی»، «مستقر» یا «دایر» نیز ممکن است مد نظر باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به بافتار متن، کلمات متفاوتی برای این اصطلاح وجود دارد؛ برای سازههای فیزیکی بیشتر از Built و Constructed و برای سازمانها، تفکرات و اصول از Founded و Established استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی، واژگانی که از ریشههای مختلف پدید آمدهاند این معنا را میرسانند. مَبنی مستقیماً از ریشه کلمه برآمده و مُشید به بناهای مستحکم و برافراشته اشاره دارد.
نماد چیست
هرچند عبارت ترکیبی «بنا شده» به خودی خود یک نماد کهنالگویی مستقل نیست، اما جزئ اصلی آن یعنی «بنا و ساختمان» در ادبیات، روانشناسی و نشانهشناسی مظهر پایداری، ثبات، شکلگیری تمدن و ریشهدار بودن یک اندیشه یا سیستم است.
جمعبندی و توضیح کامل بنا شده
عبارت «بنا شده» از ترکیب واژهٔ عربی «بِناء» (به معنی ساختمان، بنیاد و ساختن) با فعل کمکی «شدن» در زبان فارسی پدید آمده است. این اصطلاح در ادبیات فارسی هم به صورت مادی برای اشاره به خانهها، عمارات و سازههای فیزیکی به کار میرود و هم به صورت معنوی و استعاری برای توصیف نظریهها، حکومتها و اصول فکری که بر پایهای محکم استوار هستند، استفاده میشود.
در متون کهن و مذهبی نیز ریشهٔ این واژه کاربرد فراوانی دارد؛ برای نمونه در قرآن کریم مشتقات ماده «ب ن ی» بارها برای توصیف افراشته شدن سقف آسمان (وَالسَّمَاءَ بِنَاءً) یا پایهریزی معنوی اعمال انسان بر اساس تقوا (أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْیَانَهُ عَلَىٰ تَقْوَىٰ) به کار رفته است که نشاندهنده اصالت و عمق معنایی آن است.
در مجموع، این واژه مفهومِ انتقال از مرحلهٔ طرح و ایده به مرحلهٔ اجرا و تثبیت را در خود دارد. وقتی میگوییم چیزی بنا شده است، یعنی از حالت بیثباتی خارج گردیده و دارای یک شالوده، هویت و ساختار ماندگار شده است که میتوان به آن اتکا کرد.