یعنی چه
قفقاز جنوبی یک نام جغرافیایی سیاسی-منطقهای است که به ناحیهای در مرز اروپا و آسیای غربی، واقع در میان دریای سیاه و دریای خزر اشاره دارد. این منطقه شامل سه کشور مستقل ارمنستان، گرجستان و جمهوری آذربایجان است و بخشهایی از شمالغرب ایران و شمالشرق ترکیه را نیز در بر میگیرد.
تلفظ
تلفظ صحیح این اصطلاح به صورت «قَفْقازِ جَنوبی» است که از دو واژه قفقاز (با فتح قاف اول و سکون فاء) و جنوبی تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف درخواستی معمولاً «قفقاز جنوبی» (۱۰ حرف) یا اصطلاح قدیمیتر آن یعنی «ماوراء قفقاز» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از اصطلاح رسمی South Caucasus استفاده میشود. واژه Transcaucasia نیز به معنای ماوراءقفقاز کاربرد دارد.
به فارسی
معادل رایج و سنتی این واژه در زبان فارسی «ماورای قفقاز» یا «ماوراءقفقاز» است که ترجمهای از دیدگاه جغرافیایی شمالی (روسیه) به معنی «آنسوی قفقاز» است، اما امروزه خود عبارت «قفقاز جنوبی» کاربرد رسمی و علمی دارد.
نماد چیست
این منطقه به عنوان یک کل واحد سیاسی نماد رسمی و واحدی ندارد؛ اما از نظر طبیعی و سنتی، «عقاب قفقازی» و رشتهکوههای برفی و مرتفع قفقاز به عنوان نمادهای جغرافیایی آن شناخته میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل قفقاز جنوبی
قفقاز جنوبی یک اصطلاح جغرافیایی و سیاسی است که به ناحیهای راهبردی در میان دریای خزر و دریای سیاه اطلاق میشود. این منطقه از نظر تقسیمات کشوری مدرن، سه کشور جمهوری آذربایجان، ارمنستان و گرجستان را در بر میگیرد و به دلیل قرار گرفتن در مرز میان آسیا و اروپا، از اهمیت ژئوپلیتیک بالایی برخوردار است.
در متون تاریخی و سیاسی قدیمی، به ویژه از دیدگاه امپراتوری روسیه و اروپاییان، به این منطقه «ماوراءقفقاز» یا «ماورای قفقاز» (به معنی آنسوی رشتهکوه قفقاز) گفته میشد. ریشه واژه قفقاز به زبانهای باستانی بازمیگردد و بر اساس برخی منابع تاریخی، از واژهای سکایی به معنای «یخ درخشان» یا «برف سفید» اقتباس شده است.
این منطقه با وجود مساحت کم، به دلیل تنوع شدید قومی، زبانی و مذهبی در طول تاریخ به «کوه زبانها» نیز شهرت داشته و همواره محل تلاقی و تعامل فرهنگها و قدرتهای بزرگ منطقهای نظیر ایران، روسیه و عثمانی بوده است.