یعنی چه
در اصطلاحات پزشکی، عبارت صحیح «آنوری» (Anuria) است که به دلیل خطای تایپی یا شنیداری گاهی بهصورت «انوری» نوشته میشود. این واژه به وضعیتی حیاتی و اورژانسی اشاره دارد که در آن کلیهها توانایی تولید ادرار را از دست میدهند و میزان خروجی ادرار بیمار در طول ۲۴ ساعت به کمتر از ۱۰۰ (یا در برخی تعاریف ۵۰) میلیلیتر میرسد. این حالت معمولاً نشاندهندهٔ نارسایی شدید و حاد کلیه یا انسداد کامل مجاری ادراری است و نیاز به مداخله فوری پزشکی دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه پزشکی به صورت «آنوری» (Ānuri) است، هرچند در جستجوهای عامیانه یا جداول ممکن است به صورت «انوری» درج شود.
در جدول
در طراحهای جداول کلمات متقاطع، اگر سوال به صورت «انوری در پزشکی» مطرح شود، پاسخ دقیق مطابق با تعداد حروف همان عبارت «انوری در پزشکی» با ۱۲ حرف است. همچنین واژه اصلی پنج حرفی «آنوری» یا معادل آن «بیادراری» نیز کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی و اصطلاحات لاتین پزشکی، این وضعیت را Anuria مینامند که از ریشه یونانی گرفته شده است.
به فارسی
معادلهای دقیق و مصوب فارسی برای این اصطلاح، «بیادراری» یا «قطع تولید ادرار» است. در متون قدیمیتر یا غیررسمی گاهی از واژه «شاشبند» یا «حبسالبول مطلق» نیز استفاده شده است.
نماد چیست
این اصطلاح نماد فرهنگی یا نمادشناسی خاصی ندارد. در نشانهشناسی و علائم پزشکی، به عنوان یک علامت هشدار بسیار خطیر برای نارسایی حاد کلیه یا انسداد شدید مجاری ادراری شناخته میشود و گاهی در طرحهای گرافیکی با تصویر یک کلیه یا قطره ادرار خطخورده نمایش داده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل انوری در پزشکی
عبارت «انوری در پزشکی» در حقیقت یک اشتباه رایج نوشتاری یا تایپی از واژه تخصصی «آنوری» (Anuria) است. در دانش پزشکی، آنوری به معنای بیادراری یا کاهش شدید و خطرناک تولید ادرار به کمتر از ۱۰۰ میلیلیتر در شبانهروز است. این حالت یک وضعیت کاملاً اورژانسی محسوب میشود که خبر از افت شدید کارکرد کلیهها یا وجود یک انسداد جدی در مسیر خروج ادرار میدهد.
ریشه این واژه به زبان یونانی باستان بازمیگردد که از ترکیب پیشوند نفی «an» (بدون) و واژه «ouria» (ادرار) ساخته شده است. شناخت تفاوت این اصطلاح با واژههای همخانوادهای مانند الیگوری (کمادراری) برای تشخیصهای بالینی بسیار حیاتی است. در جداول کلمات متقاطع، بسته به تعداد خانهها، خود عبارت یا معادلهای فارسی آن مانند بیادراری مد نظر قرار میگیرد.