بندیغمور یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل بندیغمور

کلمه «بندیغمور» از جمله واژه‌های مستند و مدون در فرهنگ‌های لغت رسمی زبان فارسی به شمار نمی‌رود. بررسی‌های ساختاری نشان می‌دهد که این عبارت احتمالا یک نام جغرافیایی یا اصطلاح محلی است. در اسناد جغرافیا و تقسیمات کشوری، نام روستایی در شهرستان بجنورد به صورت «بند یغمور» ثبت شده است که قوی‌ترین نشانی برای کاربرد واقعی این کلمه است.

از نظر ریشه‌شناسی آوایی، این عبارت از دو پاره متمایز تشکیل شده است؛ پاره اول «بند» که واژه‌ای اصیل در زبان‌های ایرانی و هندواروپایی به معنای سد، ریسمان و گره است، و پاره دوم «یغمور» که ریشه در زبان‌های ترکی-آلتایی داشته و به معنای «باران» است. بنابر این تحلیل، ترکیب حاصل می‌تواند مفهوم «بندِ باران» را تداعی کند، هرچند که در گفتگوهای روزمره یا متون ادبی کاربرد معنایی مستقلی ندارد.