یعنی چه
مردد شدن حالت روحی و ذهنی است که در آن فرد توانایی قطعیت بخشیدن به یک کار، باور یا انتخاب را ندارد و بین چند گزینه یا مسیر مختلف سرگردان و نامطمئن باقی میماند.
تلفظ
این ترکیب فعلی از واژه عربی مُرَدَّد (به فتح دال اول و تشدید و فتح دال دوم) به همراه فعل معین شدن ساخته شده است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کلماتی مانند دودل شدن، درنگ کردن و یا حیران شدن به عنوان معادلهای رایج کاربرد دارند.
به انگلیسی
برای بیان حالت شک و ناتوانی در تصمیمگیری در زبان انگلیسی بیشتر از فعل Hesitate یا Waver استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی فعل تَرَدَّدَ یا اِرتابَ دقیقاً رساننده مفهوم شک کردن و بازگشت ذهنی در تصمیم است.
نماد چیست
در نمادشناسی روانی و مدرن، این حالت اغلب با تصویر یک دو راهی یا یک ترازوی نامتعادل که کارهای آن مدام بالا و پایین میشوند، نمایش داده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل مردد شدن
عبارت «مردد شدن» از نظر لغوی ریشه در زبان عربی (ر د د) دارد که در اصل به معنای رفتوبرگشت پیاپی و تکرار است. این ریشه در زبان فارسی به شکل صفت مرکب فعلی درآمده و برای توصیف وضعیت ذهنی فردی به کار میرود که میان انتخابهای خود دچار نوسان و شک شده و توانایی قاطعیت در عمل را از دست داده است.
این واژه مترادفهای نزدیکی همچون دودل بودن، متزلزل شدن و حیرانی دارد و در نقطه مقابل حالات روانی مثبتی چون مصمم بودن، یقین داشتن و قاطعیت قرار میگیرد. در ساختار کلامی، کاربرد این واژه نشاندهنده یک ایست موقت یا پای سست کردن در مسیر انجام یک کار است.