یعنی چه
نیو هامشایر (New Hampshire) نام یکی از ایالتهای منطقه نیوانگلند در شمال شرقی ایالات متحده آمریکا است. این نام به معنای «هامشایر جدید» است که توسط کاپیتان جان میسون و به یادبود زادگاهش یعنی شهرستان هامشایر در انگلستان نامگذاری شد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه در زبان انگلیسی به صورت «نْیو هامْشایِر» یا «نیو همپشایر» است.
در جدول
در جدولهای متقاطع معمولاً به عنوان پاسخی برای طراحان سؤال با عنوان «ایالتی در آمریکا» یا «ایالت گرانیتی آمریکا» کاربرد دارد.
به انگلیسی
نام رسمی و مکتوب این ایالت در زبان انگلیسی به صورت New Hampshire نگاشته میشود و مخفف رسمی آن NH است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی نیز این نام جغرافیایی به همان صورت اصلی یعنی New Hampshire استفاده میشود و معادل بومیسازی شده رسمی ندارد.
به فارسی
در زبان فارسی این واژه به صورتهای «نیو هامشایر»، «نیوهامشایر» و یا «نیوهامپشایر» ترانویسی و نگاشته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه New Hampshire کاملاً یک اسم خاص جغرافیایی انگلیسی است. بخش اول آن واژه New به معنای جدید و بخش دوم آن Hampshire ریشه در زبان انگلیسی قدیمی دارد که از دو بخش Hampton (شهر بندری) و shire (استان یا شهرستان) تشکیل شده است.
جمعبندی و توضیح کامل نیو هامشایر
نیو هامشایر یکی از ایالتهای تاریخی و اصیل واقع در منطقه نیوانگلند در شمال شرقی ایالات متحده آمریکا است. این ایالت که با نام مستعار «ایالت گرانیت» نیز شناخته میشود، نقشی کلیدی در تاریخ استعماری و استقلال آمریکا داشته و شعار رسمی معروف آن «آزاد زندگی کن یا بمیر» است.
این نام واژهای کاملاً بیگانه و انگلیسی است که در دوران استعمار بریتانیا توسط مهاجران بر روی این منطقه جغرافیایی گذاشته شد و فاقد ریشه یا معنای اصیل در زبان فارسی یا متون کهن شرقی است. در جدول کلمات متقاطع، این عبارت دقیقاً یک پاسخ ۱۰ حرفی برای پرسشهایی نظیر ایالتهای آمریکا محسوب میشود.