یعنی چه
کدری به حالت یا ویژگی یک جسم یا محیط گفته میشود که مانع عبور نور یا امواج میشود و در برابر شفافیت قرار دارد. این واژه در فیزیک و نورشناسی نیز به عنوان یک اصطلاح علمی (معادل مات بودن) کاربرد دارد و مجازاً به معنی اندوه و گرفتگی خاطر نیز به کار میرود.
تلفظ
این واژه به صورت کَدَری (kadari) تلفظ میشود که از واژه کدر (kadar) به همراه یای مصدری تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این واژه با توجه به تعداد حروف میتواند خودِ «کدری» (۴ حرف)، «تیرگی» (۵ حرف) یا «تاری» (۴ حرف) باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به بافتار متن، واژه Opacity برای عدم شفافیت نوری و ساختاری، و واژه Turbidity برای تیرگی و غبارآلودگی مایعات (مانند آب) استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای اصیل و رایج این واژه در زبان فارسی شامل تیرگی، تاری، مات بودن، مهآلودگی و غبارآلودگی است که در برابر واژههایی چون شفافیت و زلالی قرار میگیرند.
نماد چیست
در ادبیات و فرهنگ فارسی، کدری استعاره و نمادی از ابهام ذهنی، غم و تیرگی روح، غفلت، آلودگی باطنی و از بین رفتن صفا و معنویت دل است.
جمعبندی و توضیح کامل کدری
واژه کدری ریشه در زبان عربی (ک د ر) دارد و با ورود به زبان فارسی و الحاق یای مصدری، معنای تیرگی، مات بودن و عدم شفافیت را به خود گرفته است. این کلمه هم در حوزه فیزیک و نورشناسی برای توصیف اجسامی که مانع عبور نور میشوند کاربرد دارد و هم در حوزه ادبیات و روانشناسی به عنوان نمادی برای اندوه، گرفتگی خاطر و تیرگی دل استفاده میشود.
در متون دینی و قرآنی نیز ریشه این واژه به صورت فعل در آیه دوم سوره تکویر (وَإِذَا النُّجُومُ انْکَدَرَتْ) به معنی تیره شدن و بیرمق شدن فروغ ستارگان به کار رفته است که اصالت معنایی آن را در کاربردهای مذهبی و تاریخی نشان میدهد.
به طور کلی، کدری دقیقاً در نقطه مقابل شفافیت و زلالی قرار دارد و هرگاه پدیدهای (چه مادی مانند آب و شیشه، و چه معنوی مانند روح و رابطه) صفا و وضوح خود را از دست بدهد، دچار کدری یا تکدر شده است.