یعنی چه
طوقدار به معنی دارنده طوق یا حلقه دور گردن است. در جانورشناسی به پرندگان یا حیواناتی که خط یا حلقهای رنگی به دور گردن خود دارند (مانند قمری یا فاخته) طوقدار میگویند. همچنین در متون کهن به صورت کنایی و مجاز به معنای بنده، گرفتار و اسیر (کسی که طوق بندگی به گردن دارد) به کار رفته است.
در جدول
در کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه «طوق دار» است که ۶ حرف دارد. از معادلهای دیگر آن در جدول میتوان به «مطوق» یا «یقهدار» اشاره کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای توصیف پرندگان یا اشیای طوقدار از واژههای Collared یا Ring-necked استفاده میشود؛ مانند Collared dove که به معنی قمری طوقدار است.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به پرنده یا هر موجودی که حلقهای بر گردن دارد از واژه «مُطَوَّق» یا ترکیب «ذو طوق» استفاده میشود.
در قرآن
خودِ واژه ترکیبی و فارسی «طوقدار» در متن قرآن وجود ندارد؛ اما ریشه عربی کلمه یعنی «طوق» به صورت فعل در آیه ۱۸۰ سوره آلعمران استفاده شده است: «سَیُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ یَوْمَ الْقِیَامَةِ» که اشاره به آویخته شدن مالِ بخلورزیده شده همانند طوقی بر گردن در روز قیامت دارد.
نماد چیست
در ادبیات فارسی و فرهنگ عامه، پرندگانی مانند قمری و فاخته به دلیل داشتن طوق بر گردن، نماد بندگیِ عشق، وفاداری و پیامآوری هستند. شاعرانی چون حافظ و عطار، طوقِ گردن این پرندگان را به «طوق بندگی عشق و تسلیم» تعبیر کردهاند.
جمعبندی و توضیح کامل طوق دار
واژه «طوقدار» یک صفت ترکیبی ساخته شده از واژه عربی «طوق» (به معنی حلقه و گردنبند) و پسوند فاعلی فارسی «دار» (از مصدر داشتن) است. این واژه در درجه اول کاربردی توصیفی در جانورشناسی دارد و برای معرفی پرندگان یا جانورانی که به طور طبیعی نوار یا حلقهای متمایز دور گردن خود دارند استفاده میشود.
علاوه بر کاربرد طبیعی، طوقدار در ادبیات عرفانی و عاشقانه فارسی بار معنایی کنایی و نمادین دارد. این کلمه به عنوان نمادی از اسارت در بند عشق، بندگی صمیمانه و وفاداری شناخته میشود، چرا که طوقِ گردن پرندگانی چون فاخته در شعر شاعران بزرگ به نشانهای از طوق بندگی و تسلیم تعبیر شده است.