یعنی چه
نرکو (Norco) یک واژه لغوی در زبان فارسی نیست، بلکه نام یک منطقه مسکونی و مرکز صنعتی در شهرستان سنت چارلز در ایالت لوئیزیانای کشور آمریکا است. این منطقه در نزدیکی رودخانه میسیسیپی واقع شده و به دلیل استقرار مجتمعهای بزرگ نفت و پتروشیمی شناخته میشود.
تلفظ
این عبارت در زبان انگلیسی به صورت «نُرکو» یا «نَرکو» (Norco) همراه با نام ایالت «لوئیزیانا» (Louisiana) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، این عبارت به عنوان یک مکان جغرافیایی یا صنعتی در ایالات متحده آمریکا شناخته میشود که دقیقاً از ۱۳ حرف تشکیل شده است.
به انگلیسی
نام این مکان در زبان مبدا با الفبای لاتین نگارش یافته و معادلهای آن در زبانهای دیگر بر اساس آوانگاری مستقیم تنظیم شده است.
نماد چیست
این منطقه به عنوان نمادی از توسعه صنایع سنگین نفت و گاز پتروشیمی شرکت شل در جنوب ایالات متحده به شمار میرود. همچنین از نظر تاریخی در مجاورت محل شورش بزرگ بردگان در سال ۱۸۱۱ قرار دارد و به دلیل آلودگیهای صنعتی پتروشیمی، بخشی از محدوده معروف به کوچه سرطان (Cancer Alley) محسوب میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Norco یک اسم اصیل قدیمی نیست، بلکه یک سرواژه (آکرونیم) صنعتی است. در سال ۱۹۱۱ میلادی، با خرید زمینهای این منطقه توسط شرکت نفت، نام آن از حروف ابتدایی شرکت پالایش نیواورلئان یعنی New Orleans Refining Company گرفته شد و در سال ۱۹۲۵ به طور رسمی به نام این شهر بدل گشت.
جمعبندی و توضیح کامل نرکو لوئیزیانا
عبارت «نرکو لوئیزیانا» یک واژه یا اصطلاح باستانی، قرآنی یا ادبی در زبان فارسی نیست. این ترکیب در واقع نام اختصاصی یک منطقه جغرافیایی و صنعتی در شهرستان سنت چارلز ایالت لوئیزیانای آمریکا است که ریشه لغوی فارسی ندارد و صرفاً به صورت آوانگاری وارد متون شده است.
ریشه تاریخی نام «نرکو» به اوایل قرن بیستم میلادی بازمیگردد؛ زمانی که شرکت پالایش نفت نیواورلئان (New Orleans Refining Company) این اراضی را خریداری کرد و اهالی منطقه با ترکیب حروف ابتدایی نام این شرکت، نام جدیدی برای محل سکونت خود ساختند که پیش از آن «سلرز» نام داشت.
امروزه این نام در متون اقتصادی و جغرافیایی، کاربردی کاملاً صنعتی دارد و به عنوان یکی از مراکز بزرگ پالایشگاهی کمپانی شل شناخته میشود. به دلیل حجم بالای صنایع پتروشیمی، این ناحیه در مباحث زیستمحیطی جهانی نیز به عنوان بخشی از مناطق تحت تأثیر آلایندهها نام برده میشود.