یعنی چه
لمب وتسون نام یک شرکت تجاری و ابرکارخانه صنایع غذایی در ایالات متحده آمریکا است که به عنوان یکی از بزرگترین و اصلیترین تولیدکنندگان سیبزمینی سرخکرده منجمد، چیپس و سایر فرآوردههای سیبزمینی در بازارهای جهانی شناخته میشود.
تلفظ
این عبارت به صورت «لَمْبْ وَتْسُونْ» تلفظ میشود که نویسهگردانی دقیق نام انگلیسی آن در زبان فارسی است.
در جدول
در جدولهای متقاطع یا مسابقات اطلاعات عمومی، پاسخی ۸ حرفی برای اشاره به شرکت بزرگ تولید سیبزمینی منجمد یا برند غذایی آمریکایی با این نام است.
به انگلیسی
نام نگارشیافته این برند در زبان انگلیسی به صورت Lamb Weston است.
به فارسی
این عبارت یک اسم خاص تجاری و بیگانه است، بنابراین معادل تحتاللفظی فارسی ندارد و در زبان فارسی نیز عینا به صورت «لمب وتسون» یا «شرکت صنایع غذایی لمب وتسون» شناخته و خوانده میشود.
نماد چیست
این شرکت در بازارهای مالی و بازار بورس نیویورک (NYSE) با نماد اختصاصی و معاملاتی LW شناخته میشود و فعالیت میکند.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه «لمب وتسون» عمدتاً یک واژه بیگانه و نام تجاری ثبتشده است. ریشه بخش اول آن (Lamb) از نام خانوادگی مؤسس اولیه شرکت، یعنی اف. گیلبرت لمب (F. Gilbert Lamb) گرفته شده که در سال ۱۹۵۰ این مجموعه را پایهگذاری کرد و بخش دوم اشاره به منطقه جغرافیایی یا شریک تجاری آن دارد. این شرکت به دلیل ابداع ماشینآلات پیشرفته برش سیبزمینی شهرت جهانی دارد.
جمعبندی و توضیح کامل لمب وتسون
عبارت «لمب وتسون» یک واژه اصیل در زبان فارسی یا دارای ریشههای عربی نیست، بلکه شکل نویسهگردانی شده نام یک شرکت صنایع غذایی بسیار بزرگ و معروف آمریکایی (Lamb Weston) است. این شرکت که فعالیت خود را از اواسط قرن بیستم میلادی آغاز کرده، امروزه به عنوان یکی از قطبهای اصلی تولید و تامین سیبزمینی سرخکرده منجمد و فرآوردههای سیبزمینی برای فستفودها و فروشگاههای زنجیرهای در سراسر جهان به شمار میرود.
با توجه به اینکه این عبارت یک اسم خاص تجاری و بینالمللی است، فاقد مترادف، متضاد یا همخانواده در زبان فارسی بوده و در منابع لغوی کلاسیک معنایی برای آن یافت نمیشود. در فضای بورس و بازارهای مالی بینالمللی نیز این شرکت بزرگ را با نماد دو حرفی LW میشناسند و در جدولها به عنوان یک کلمه هشت حرفی کاربرد دارد.